12:23:11


[Login]   
[Book List]  
 
Bidding Information
Lot #    10241
Auction End Date    4/19/2005 1:35:00 PM (mm/dd/yyyy)
          
Title Information
Title (English)    Melizat Yeshurun
Title (Hebrew)    מליצת ישרון
Author    [Haskalah] Solomon Loewisohn
City    Vienna
Publisher    Anton Schmidt
Publication Date    1816
          
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
          
Description Information
Physical
Description
   First edition. [4], 99 pp., 170:112 mm., nice margins, light age staining, stamps. A very good copy not bound.
          
Detailed
Description
   The first aesthetic interpretation of the Bible in the Hebrew language by Solomon ben Judah Leib Loewisohn. Melizat Yeshurun discusses in detail various poetic devices including allegory, irony, metaphor, and hyperbole. The work is prefaced by a remarkable hymn to beauty and poetry. Loewisohn allotted 27 pages of Melizat Yeshurun to an analysis of the Song of Songs which he regarded as a love song of King Solomon. Loewisohn also used non-biblical passages to illustrate figures of speech. In the chapter on apostrophe he quoted from the second part of King Henry IV (Act 3, Scene 1) - the first translation of Shakespeare into Hebrew.

Solomon Loewisohn, (1789–1821) was a Hebrew writer. Born in Mor, Hungary, he received a Jewish education but at the same time studied secular subjects in a Capuchin monastery. With the aid of his relative Solomon Rosenthal, a wealthy scholar, he studied in Prague at a yeshivah and at the university. In 1811 and 1812 he published two grammatical studies which were collected and annotated by A. B. Lebensohn and J. Behak under the title Mehkerei Lashon (1849). He wrote his first important poem, an elegy on the death of his friend Baruch Jeiteles, in 1814. In Prague Loewisohn eked out a meager living by giving private lessons. But the five years, between 1815 and 1820, were the most productive and the most "affluent" years of his life. He became proofreader and counselor of Anton von Schmid. After 1820, he became mentally ill. Insanity led to his untimely death. He published Melizat Yeshurun, his chief work, in 1816. In 1819 he published Mehkerei Arez, the first Hebrew geographical handbook for the biblical period. It utilized Josephus, Eusebius, Pliny, and Strabo. Translated into German two years after its publication, the book served as a handbook for generations of readers, developed a geographical terminology, and pioneered the way for utilization of rabbinic sources. Loewisohn had also a keen interest in Jewish liturgy. He annotated and translated the kinot and also annotated the Shir ha-Yihud ("Hymn of Unity") and wrote a preface on the value of prayer for the siddur of Judah Leib Ben Zeeb (1816). Loewisohn also wrote in German and published several articles in the periodical Sulamith, and a history of the Jews, Vorlesungen ueber die neuere Geschichte der Juden (1820) which was praised by H. Graetz.

          
Paragraph 2    ספר כולל למודי המליצה העברית, מבוארים במשלים רבים ממליצות ספרי הקודש, מאת שלמה לעוויזאהן...
          
Reference
Description
   EJ; Vin Vienna 446; CD-EPI 0142877
        
Associated Images
2 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  
  2   Click to view full size  
  
  
Listing Classification
Period
19th Century:    Checked
  
Location
Other:    Austria
  
Subject
Other:    Haskalah
  
Characteristic
First Editions:    Checked
Language:    Hebrew
  
Manuscript Type
  
Kind of Judaica