03:16:52


[Login]   
[Book List]  
 
Bidding Information
Lot #    10859
Auction End Date    7/12/2005 10:58:00 AM (mm/dd/yyyy)
          
Title Information
Title (English)    Zephyrath Typhara
Title (Hebrew)    צפירת תפארה
Author    [Forgery] M. L. Koppenhagen
City    Posnan
Publisher    Louis Merzbach
Publication Date    1862
          
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
          
Description Information
Physical
Description		    [2], 63 pp., 164:105 mm., age staining, edges cut affecting letters on several pp, not bound.
          
Detailed
Description		    Glossary of laws pertaining to zizith in Hebrew with a German translation. The author claims the first edition was pilfered and printed with many errors as the thief could not read German.

Title: Zephyrath Typhara. Die Vorschriften ueber Tephilin und Zizith, hebraeisch und deutsch von M. L. Koppenhagen in Posen. Zweite verbesserte und vermehrte Auflage...

          
Paragraph 2    הכולל דיני תפלין וזכר למעשה המבאר בקצרה דיני ציצת, עם תרגום אשכנזי ומבוא... בשתי הלשונות, מאתי חיים מיכאל קופפעהאגען בפאזען.

בשער: כ'ת'ר' [תר"ך !]. עברית וגרמנית, עמוד מול עמוד. בהקדמה: "בשנת תקצ"ב יצא מאתי המחברת הזאת [בשם הלכות תפלין. עיין למעלה]... ולא יכולתי להיות במקום הדפוס... ומסרתיה לאיש... ר' יעקב וולף ליסנר, אבל לא היה בקי בשפת אשכנז ועלו בה חרולים ושבושים רבים, גם רמני עשרת מונים >ובמקום שלא היו מכירים אותו אמר שהוא פועל ידו<". עיין למעלה: הלכות תפלין. ועיין: יעקב זאב וולף בן צבי הירש: בית יעקב. ההסכמות ודברי-ההקדמה של ר' יעקב זאב נשמטו
          
Reference
Description		    CD-EPI 0163065
        
Associated Images
2 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  
  2   Click to view full size  
  
  
Listing Classification
Period
19th Century:    Checked
  
Location
Germany:    Checked
  
Subject
Halacha:    Checked
  
Characteristic
Language:    Hebrew, German
  
Manuscript Type
  
Kind of Judaica