21:22:49


[Login]   
[Book List]  
 
Bidding Information
Lot #    11404
Auction End Date    8/16/2005 1:11:00 PM (mm/dd/yyyy)
          
Title Information
Title (English)    Milim Shisha
Title (Hebrew)    מלים ששה
Author    [First Ed.] Solomon Baba Gan Pinhasov
City    Jerusalem
Publisher    Levy
Publication Date    1912
          
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
          
Description Information
Physical
Description		    Parial first edition. 82 pp., 187:118 mm., light age staining, small tear to margin of initial 2 ff. A good copy bound in modern cloth boards.
          
Detailed
Description		    Common words and phrases translated to six languages, Hebrew, Bucharian, Russian, Ladino, Arabic, and Turkish for the traveller to Eretz Israel by the Bucharan Author. A 100 year old Berlitz guide!
          
Paragraph 2    ... יבואר בו ששה לשונות רשמיות והם: לשון הקודש, פרסית, רוסית, אישפניולית, ערבית, טורכית. לתועלת... החפצים לעלות לעה"ק ירושלם... ונלוה אליו תפלת הדרך, תפלת הים וברכת המזון בקצור להולכי דרכים. הוצאה שניה... עם הוספות רבות ומועילות. חובר מאתי... שלמה המכונה באבא ג'אן פינחסוף מעיר סמרקנד וכעת מתושבי... ירושלם...

מילון. ערוך לפי נושאים. לשון "פרסית" כאן היא תג'יכית-יהודית (בוכארית). לשון זו והאחרות כולן באותיות עבריות. בהוצאה הנוכחית השמיט המחבר את השפה הצרפתית ובמקומה צרף את שפת הלאדינו.

          
Reference
Description		    Kiryat Sefer v. 19, p. 121, #120; CD-EPI 0157931
        
Associated Images
2 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  
  2   Click to view full size  
  
  
Listing Classification
Period
19th Century:    Checked
  
Location
Israel:    Checked
  
Subject
Dictionaries & Encyclopedias:    Checked
  
Characteristic
First Editions:    Checked
  
Manuscript Type
  
Kind of Judaica