This work was condemned by the rabbis of Baghdad, Jerusalem, and Hebron, and ordered its destruction for revealing this holy work to the common masses.

Idra Zuta ("The Lesser Assembly"), a description of the death of R. Simeon b. Yohai and his closing words to his followers before his death, a kind of kabbalistic parallel to the death of Moses. It contains a companion discourse to that in the Idra Rabba, with many additions. Among the early kabbalists it was called Idra de-Ha'azinu. This portion concludes the Zohar (3:287b–96b).

"ספר האידרא זוטא, מתורגם בערבית באותיות עבריות". המקור באותיות מרובעות. התרגום לערבית, באותיות רש"י, מתחת למקור הארמי, שורה מתחת לשורה. חכמי בגדאד, ירושלים, חברון והודו הכריזו חרם על הספר מפני חילול השם שבתרגום סודות האידרא לערבית, כנראה מחשש לשון ההגשמה שבו. ראה: אברהם בן יעקב, יהודי בבל בתפוצות, ירושלים תשמ"ה, עמ' 397. עמ' [4]: הקדשה אל "מזל טוב אלייא דוד יוסף עזרה" מאת המתרגם והמדפיס אברהם סלימאן דוד חי יחזקאל. עיין: א' יערי, הדפוס העברי בארצות המזרח, ב, ירושלם ת"ש, עמ' 87.