10:15:22


[Login]   
[Book List]  
 
Bidding Information
Lot #    11845
Auction End Date    9/20/2005 12:25:30 PM (mm/dd/yyyy)
          
Title Information
Title (English)    Kitzur Ma'aver Yabok
Title (Hebrew)    קיצור מעבר יבק
Author    [Liturgy]
City    Roedelheim
Publisher    W. Heidenheim
Publication Date    1825
          
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
          
Description Information
Physical
Description		    [2], 46 ff., 170:102 mm., nice margins, light usual age staining, old hands. A very good copy bound in contemporary boards, rubbed.
          
Detailed
Description		    Abridged version of the Ma'avar Yabok By R. Juda Medina (Mantua 1626) - liturgies for the ill and deceased with a Judeo-German translation.
          
Paragraph 2    (להפקת רצון... ר' וואלף ווערטהיימר יצ"ו חבר לחברא קדישא דבקור חולים וג"ח [וגמילות חסד] שבק"ק פ"פ [פרנקפורט] דמיין... עברתי... על החבור הזה ובערתי מתוכו השבושים... וואלף ב"ר שמשון ז"ל איש היידנהיים)...

נדפס על-פי פיורדא תקכ"ו. התרגום האשכנזי נערך מחדש בשפה גרמנית מודרנית (באותיות צו"ר). פרקי התהלים שלא תורגמו בהוצאת פראנקפורט דמיין תקכ"ד לא תורגמו גם כאן. בראש הספר "מצות בקור חולים ודיניו".

          
Reference
Description		    CD-EPI 0306557
        
Associated Images
2 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  
  2   Click to view full size  
  
  
Listing Classification
Period
19th Century:    Checked
  
Location
Germany:    Checked
  
Subject
Liturgy:    Checked
  
Characteristic
Language:    Hebrew, Judeo-German
  
Manuscript Type
  
Kind of Judaica