03:22:03


[Login]   
[Book List]  
 
Bidding Information
Lot #    11895
Auction End Date    9/20/2005 12:50:30 PM (mm/dd/yyyy)
          
Title Information
Title (English)    Haggadah Shel Pessah
Title (Hebrew)    הגדה של פסח - גנזי כנסת ישראל
Author    [Haggadah - First Ed.]
City    London
Publisher    Samuel Elijah Distillator
Publication Date    1877
          
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
          
Description Information
Physical
Description		    First edition. VIII, 43 pp., 236:183 pp., nice margins, stamps on title and final. A good copy loose in contemporary cloth boards.
          
Detailed
Description		    Added t.p.: Hagadah for Passover; containing a revision of the Hebrew text according to a ms. written in the year A. M. 5374 by... Rabbi Shabsi Sofer of Premslow; also a valuable commentary, copied from a ms. of ... Rabbi Jonathan Eybeshuetz... with explanations in Hebrew, and an English translation of some illustrative parables by... Rabbi Jacob, Magid of Dubno. Edited by the Rev. B. Spiers, Dayan and librarian of the Beth hamedrash; and the Rev. Lazar Grojewsky, late Rabbi of Klezk, Russia.
          
Paragraph 2    >עם העתקה אנגלית<, הנקראת בשם גנזי כנסת ישראל, באשר נעתקה אות באות עם הנקודות והטעמים מכתב יד יקר הנכתב בשנת שע"ד ע"י המדקדק ... ר' שבתי סופר מפרעמסלא זצ"ל. עם איזה באורים נחמדים מאת ... מוה' יהונתן אייבשיץ ... אשר מצאנום בכ"י בבית עקד הספרים אשר לק"ק כנסת ישראל בלונדון. ונוספו עליהם עוד פירושים אחדים ([מאת המוציאים לאור ומאת] מוה' נתן אדלער... רב הכולל בק"ק לונדון, [על] ר' יהודה היה נותן בהם סמנים... כן עשה הלל) אשר יזכרו... בשם אומרם... נעתקו לשפת אנגלית משלים אחדים מפירושי ... מוה' יעקב [קראנץ]... המגיד מדובנא, על ידינו דובער בלא"א הר' שלמה ז"ל שפייערס דיין ופקיד בהמ"ד פ"ק לונדון [שהוסיף הקדמה] ואליעזר בלא"א הר' מרדכי יוסף נ"י גראייעווסקי מקלעצק.

המקור העברי ותרגום האנגלי נדפסו עמודה מול עמודה. הגדה זו יצאה לאור, בשינויים, בלונדון תרנ"ז, וכן בשם "הגדה ... גבול ים", נויארק תרמ"ט וירושלם תרנ"א.

          
Reference
Description		    Yudlov 1483; Yaari 1115; CD-EPI 0185503
        
Associated Images
2 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  
  2   Click to view full size  
  
  
Listing Classification
Period
19th Century:    Checked
  
Location
England:    Checked
  
Subject
Haggadah:    Checked
  
Characteristic
First Editions:    Checked
Language:    Hebrew, English
  
Manuscript Type
  
Kind of Judaica