00:51:11


[Login]   
[Book List]  
 
Bidding Information
Lot #    13144
Auction End Date    1/24/2006 12:06:00 PM (mm/dd/yyyy)
          
Title Information
Title (English)    Maria Stuart; Romeo and Juliet
Title (Hebrew)    מרים שטיוארט; רם ויעל
Author    Friedrich von Schiller, William Shakspeare
City    Vilna - Vienna
Publisher    Widow & Brothers Romm - P. Smolwnsky
Publication Date    1879; 1878
          
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
          
Description Information
Physical
Description		    First Hebrew editions. XII, 201, [1]; X, 167, [1] pp., usual age staining, nice margins. Good copies loose in contemporary boards.
          
Detailed
Description		    Two classics in Hebrew translation.
          
Paragraph 2    מלכת-שאטטלאנד; טראגעדיא... בחמש מחזות, מאת שיללער. העתקה חפשית על ידי זלמן ב"ר צבי קאוונער.

Added t.p.: Maria Stuart Koenigin von Schottland ein trauerspiel in 5 acten von Schiller. Uebersetzt aus dem Deutschen ins Hebraisch von S. Kowner Source: Maria Stuart, ein Trauerspiel, Tuebingen 1801.

רם ויעל על פי שעקספער אשר העתיק משפת בריטאניה י. ע. ס. [יצחק עדוארד סאלקינסון].

Added t.p.: Shakespeare's Romeo & Juliet. Translated into Hebrew by J.E.S. עמ' [V]-VI: מכתב אל המעתיק. [מאת] [פ]רץ סמאלענסקין. עמ' [VII]-X: דברי המעתיק. בלא הפרולוג שיצא בתוך ההוצאה הבאה: רומאו ויוליה, תל-אביב תשי"ח.

          
Reference
Description		    CD-EPI 0170010; 0181257
        
Associated Images
2 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  
  2   Click to view full size  
  
  
Listing Classification
Period
19th Century:    Checked
  
Location
Russia-Poland:    Checked
Other:    Austria
  
Subject
Other:    Literature
  
Characteristic
First Editions:    Checked
Language:    Hebrew
  
Manuscript Type
  
Kind of Judaica