Detailed
Description |
|
Translation to Hebrew of Der Tod Adams; ein Trauerspiel, (Kopenhagen u. Leipzig 1757) by Friedrich Gottlieb Klopstock. The work was translated by Zevi b. David (leibel Maltiskovy). Klopstock was born on July 2, 1724, in Quedlinburg, Saxony (now part of Germany). While studying at the University of Leipzig, Klopstock read John Milton's epic poem Paradise Lost in translation by the Swiss critic J.J. Bodmer. Influenced by this work, Klopstock chose a religious theme for a planned epic poem. In 1749 the first three cantos of his epic poem Der Messias (The Messiah) appeared. The emotional handling of the theme created a sensation. Klopstock soon left his studies at the university and became a private tutor at Langensalza, Thuringia. There he fell in love with a cousin, who was the “Fanny” of his odes. Disappointed in romance, Klopstock went to Zürich in 1750 and stayed for six months with Bodmer.
Accepting an invitation and a steady payment of money from Frederik V of Denmark, Klopstock went to Copenhagen. He remained there for 20 years. In 1754 he married Margarethe (Meta) Moller of Hamburg, who was the “Cidli” of his odes. Grief over her early death affected his creativity. A collection of his Oden (Odes) was published in 1771. In 1770 he retired to Hamburg. Three years later, his last five cantos of Der Messias appeared, but they were less brilliant than his previous works. In 1791 he married Johanna Elisabeth von Winthem, his first wife's niece and a close friend for many years.
Despite the success of Der Messias - the work was translated into 17 languages - Klopstock's reputation is mainly based on his lyric poetry. The free verse forms he used in his hymnlike odes permitted a more natural and expressive use of language. These works helped to pave the way for the Romantic movement in literature. Friedrich Klopstock died on March 14, 1803, in Hamburg.
|
