15:27:00


[Login]   
[Book List]  
 
Bidding Information
Lot #    14886
Auction End Date    6/13/2006 1:38:30 PM (mm/dd/yyyy)
          
Title Information
Title (English)    Et Milhamah veEt Shalom
Title (Hebrew)    עת מלחמה ועת שלום
Author    [Only Ed.] R. Isaac Morali
City    Algiers
Publisher    J. Solal
Publication Date    1929
          
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
          
Description Information
Physical
Description		    Only edition. Portrait, 109, [4], [1 errata] pp., 155:116 mm., wide margins, light age staining. A very good copy bound in the original title wrappers.
          
Detailed
Description		    Poetry in Hebrew with facing French translation by R. Isaac Morali (1867-1952) of Algiers, scholar, poet and merchant. He aspired to present the glorious tradition of Hebrew poetry in Algeria to the Hebrew reader.

Added t.p.: Guerre et paix; poemes hebraiques, accompagnes de leur traduction en vers francais et suivis d'un curieux appendice, par Isaac Morali, Rabbin... Preface du Commandant A. Lipman...
          
Paragraph 2    שירים עברים עם תרגום צרפתי בחרוזים ובסופם הערות ורמזים ממני יצחק מרעלי...

עברית וצרפתית, עמוד מול עמוד. הסכמות בצרפתית: Levi, Paris, 8 octobre 1928 [srael]I; Leon Fridman, Alger, 10 Tammouz 5688; Edmond Mayer, Alger, 1 juillet 1928 בעברית ובצרפתית, בצורת שיר: דוד סידרסקי, פאריז, כב תמוז תרפ"ח; בעברית: ר' יוסף ב"ר חיים משאש, תלמסאן, מרחשוון תר"ץ.

          
Reference
Description		    CD-EPI 0149702
        
Associated Images
3 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  
  2   Click to view full size  
  
  3   Click to view full size  
  
  
Listing Classification
Period
20th Century:    Checked
  
Location
Other:    Algiers
  
Subject
Other:    Poetry
  
Characteristic
First Editions:    Checked
Language:    Hebrew, French
  
Manuscript Type
  
Kind of Judaica