02:46:48


[Login]   
[Book List]  
 
Bidding Information
Lot #    14921
Auction End Date    6/13/2006 1:56:00 PM (mm/dd/yyyy)
          
Title Information
Title (English)    Zemer Naeh
Title (Hebrew)    זמר נאה
Author    [Only Ed.] R. Reuven b. Shlomo
City    Lublin [i.e. Hanau]
Publication Date    [1624]
          
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
          
Description Information
Physical
Description		    Second known copy. [3] ff., 175:140 mm., usual light age staining, repairs not affecting text, bound in modern calf boards, tooled in blind. Very rare - The only recorded copy of this edition is in a private Amsterdam collection, see Shmurk, Safrut Yiddish B'Poland, p. 118, # 60.
          
Detailed
Description		    Hymn for Sabbath, about the day and its sanctity, in Hebrew with a Judeo-German translation following each stanza. Dr. Yudlov emphatically states this book to be a Hanau imprint, the printers intentionally omitted the true information. Indeed, the graphics and lettering point to a German press.
          
Paragraph 2    שעשה האיש האלקי החסיד ... ר' ראובן בן מהר"ר שלמה זצ"ל, לעובר [צ"ל: לעורר?] על כבוד שבת וקדושתו, וכמעט כולל בן רוב דיני שבת ... לזמר אותו בכל ליל שבת בניגון אפתחה פי ... וחתם את שמו בראש החרוזות ...

בשער: לובלין. לאמיתו של דבר נדפס הספר בגרמניה, בעיר הנאו. המדפיסים העלימו את מקום הדפוס האמיתי. עיין: י' יודלוב, לקוטים לתולדות הדפוס העברי בפולין, ישורון, א, ניו יורק-ירושלים תשנ"ו, עמ' תס-תסב. שיר דו-לשוני, בעברית וביידיש, בית אחרי בית. פותח: רנן שבת [צ"ל שבח] ותהלה לאל נתן שבת לסגולה (אוצר השירה והפיוט, ג, עמ' 398 מס' 947). הטקסט היידי באותיות צו"ר. על הספר והשיר עיין: ח' שמרוק, רשימה ביבליוגראפית של דפוסי פולין ביידיש עד גזירות ת"ח ות"ט, בתוך ספרו ספרות יידיש בפולין, ירושלים תשמ"א, עמ' 114-113 מס' 60 (לדעתו נדפס הספר בלובלין). צילום השער: קטלוג מכירת יודאיקה ירושלים, אדר תשס"ג, מס' 56.

          
Reference
Description		    Shmurk, Safrut Yiddish B'Poland, p. 118, # 60; CD-EPI 0320858 (this copy)
        
Associated Images
2 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  
  2   Click to view full size  
  
  
Listing Classification
Period
17th Century:    Checked
  
Location
Germany:    Checked
  
Subject
Liturgy:    Checked
Other:    Poetry
  
Characteristic
First Editions:    Checked
Language:    Hebrew, Yiddish
  
Manuscript Type
  
Kind of Judaica