03:39:07


[Login]   
[Book List]  
 
Bidding Information
Lot #    18607
Auction End Date    8/21/2007 10:39:30 AM (mm/dd/yyyy)
          
Title Information
Title (English)    Una Mirada á los Cielos, ó la Puerta de la Astrono
Title (Hebrew)    אונה מיראדה אה לות סיילום
Author    [Ladino] Nissim de Castro
City    Constantinople
Publisher    Nissim de Castro
Publication Date    1850
          
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
          
Description Information
Physical
Description		    Only edition? [6], 132, [4 charts of illustrations] pp. octavo 178:97 mm., wide margins, usual age staining. A very good copy loose in contemporary boards, rubbed.
          
Detailed
Description		    Illustrated text book on astronomy in Judeo-Spanish by Nissim de Castro of the renowned Sephardic de Castro family. The title, Una Mirada á los Cielos, ó la Puerta de la Astronomia, stands for A Glance to Skies, or the Door of Astronomy. There is an approbation signed by R. Raphael Shabbetai ibn Yakar, R. Jacob Bekhor David, and R. Hayyim Moses Perisco. It is not clear whether de Castro was the author or the publisher, or possibly both. The text, in a single column in rabbinic type, is accompanied by several full page illustrations of the movements of heavenly bodies.
          
Paragraph 2    או לה פואירטה די לה אסטרונומיאה. פארה איל אוזו די לאס איסקולאס די לוס ג'ודייוס. הש'מים מספרים כבוד אל ומע'שה ידיו מ'גיד הר'קיע

"מבט אל השמים, או שער האסטרונומיה. לשימוש בתי הספר של היהודים". בלאדינו. א' יערי (ספרי לאדינו, מס' 827. קושטא, מס' 525) קובע שמחבר הספר הוא המדפיס קאסטרו. אמנם מדברי הסכמת רבני קושטא ניתן אולי להבין שקאסטרו הוא המחבר, אולם אין לכך ראיה ברורה. על פי ההקדמה הספר נתחבר סמוך להדפסה, בין השנים תר"ט-תר"י. [6] העמ' שבראש הספר כוללים שער, הסכמת רבני קושטא והקדמת המחבר. ארבעת הדפים הבלתי ממוספרים מכילים שרטוטים בנושא מערכות השמים, והם מפוזרים בתוך הספר. בהקדמה נאמר שהספר מתבסס על חיבוריהם של "חירשיל, ניקול, דיק וג'ימבירס". אותיות רש"י.

הסכמת רבני קושטאנדינה: ר' רפאל שבתי ן' יקר, ר' יעקב בכ"ר דוד ור' חיים משה פ'ריסקו, קושטא, טבת תר"ט (בעברית).

          
Reference
Description		    JE; Yaari, Constantinople p. 237 no. 525; Kayserling, Bibl. Esp.-Port.-Jud. p. 36; CD-EPI 0200349
        
Associated Images
5 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  
  2   Click to view full size  
  
  3   Click to view full size  
  
  4   Click to view full size  
  
  5   Click to view full size  
  
  
Listing Classification
Period
19th Century:    Checked
  
Location
Greece-Turkey:    Checked
  
Subject
Other:    Astronmy
  
Characteristic
First Editions:    Checked
Language:    Ladino
  
Manuscript Type
  
Kind of Judaica