View Auction Listing - Derekh Tovim (The Path of Good Man)

04:12:44

			[Login] [Book List]

Bidding Information
Lot #		19064
Auction End Date		10/9/2007 11:44:30 AM (mm/dd/yyyy)

Title Information

Title (English)

Derekh Tovim (The Path of Good Man)

Title (Hebrew)

דרך טובים

Author

[Only Ed.] R. Hirsch Edelmann

City

London

Publisher

A.P. Shaw and Co

Publication Date

1856

Collection Information

Independent Item

This listing is an independent item not part of any collection

Description Information

Physical
Description

Only edition. [3], xii, [3]-32:60, xix, [4] pp., 210:13 mm., wide margins, usual age staining. A very good copy bound in contemporary boards, split.

Detailed
Description

R. Zevi Hirsch Edelmann (1805–1858), Hebrew scholar, printer, and publisher. Edelmann, who was born in Svisloch, Belorussia, published books at Danzig, Koenigsberg, and London. In England, in particular, he carefully searched the libraries for Hebrew manuscript material. Edelmann published editions of hitherto unpublished medieval Hebrew literature such as Estori Ha-Parhi Kaftor va-Ferah (1851, repr. 1959); Ginzei Oxford (translated into English by M. H. Bresslau and published in Treasures of Oxford, 1851), a collection (with L. Dukes) of liturgical and secular poetry by Spanish-Jewish poets; Derekh Tovim (also translated into English by M. H. Bresslau and published in Path of Good Men, 1852), varia by Maimonides, Judah ibn Tibbon and others; Hemdah Genuzah (1856), an important collection of philosophical writings and letters, mainly by, to, or about Maimonides; Divrei Hefez (1853), another collection of philosophical and poetical material; and also M. H. Luzzatto's La-Yesharim Tehillah (1854). Edelmann also published a number of important liturgical items: Seder Haggadah (1845), with critical notes; Haggadah Le-Leil Shimmurim (1845), with commentaries and notes; and Siddur Hegyon Lev (1854) containing Edelmann's critical notes and emendations, No'am Megadim by J. Teomim, and Mekor Berakhah by E. Landshuth. Edelmann's first publications, which were purely talmudic, were: Haggahot u-Vi'urim li-Me'irat Einayim (1839); and Alim le-Mivhan, including Megillat Sefer Iggeret ha-Purim (1844) on Esther. He also wrote an historical study on Saul Wahl, the alleged one-day king of Poland, Gedullat Sha'ul (1854), with an appendix Nir David. His considerable publishing ventures were carried out under conditions of great financial stringency. Edelmann lived in Berlin from 1852 and died in the ward for the insane in a Berlin hospital.

Title: The Path of good man: a collection of parental instructions to children, by authors distinguished in Israel ...

Paragraph 2

מחברת קטנה, כוללת: מוסר אבות לבנים [צוואות] ... הר' יהודה בר' שאול אבן תיבון לבנו הר' שמואל והר' משה בר' מימון לבנו הר' אברהם [בלי הסוף], אשר צון לביתם לפני מותם, ומעט ... משלי חכמים ... ומשלי ערב ... נעתקו ראשונה מכתבי יד בבית אוצר הספרים אשר בעיר אקספרד ... עם העתקה בלשון אנגלי ([מאת] מהר"ם [מרדכי] ברעסלוא) על ידי ... צבי הירש עדעלמאן איש חן טוב. בראש החלק האנגלי מכתב מאת S. Reay , ספרן הספריה באוקספורד, מיום 14 בספטמבר 1852 הוא ראש-השנה תרי"ג. עמ' XI-I: הקדמה. בה נכללו שני שירים לר' יהודה אלחריזי מתוך ספר תחכמוני "כתב יד הנמצא באוצר הספרים באקספרד": [1] אבות השיר שלמה עם יהודה ומשה זרחה שמשם במערב. אוצר השירה והפיוט, א, עמ' 8, מס' 141. [2] הוי על אנשים לא לעזר נבראו. שם, ב, עמ' 130, מס' 322. בהמשך ההקדמה כותב המו"ל: הי"א דפים הראשונים [צוואת ר' יהודה ן' תיבון, צוואת הרמב"ם ומשלי חכמים] העתקתים למלאות משאלות ... מוהר"ם [משה] שטיינשניידער ... אשר בהיותו באוקספארד ... וידבר הוא על לבי... לעשות ההעתקה עבורו ולקחת לי לחבל ונחלה מכירת הספר במדינה הזאת ולצרף אליו העתקה בלשון המדינה והקדמה ממני, ויקרא ההדפסה הזאת על שמי, והוא יהיה המוציא לאורי בערי אשכנז [נדפס בשם: ויבא יעקב אל הע"ין, בערלין תרי"ב], עם הקדמה בלשונם ... בהקדמתו ... באו בתוך דבריו גם בקורת מעט ... בל אמנע מלהעתיקם משמו

בתרגום מגרמנית ... עיין: שטיינשניידר, CB, עמ' 1375-1374. עמ' XII-XI: הערות מאת יהודה ליב דוקעס. עמ' 32-29: שקל הקודש, מאת ר' יוסף קמחי. לקט. החיבור בשלימותו נתפרסם על ידי ה' גאללאנץ, לאנדאן תרע"ט. עיין: קמחי, יוסף בן יצחק. הקובץ האנונימי "משלי חכמים" כולל 149 משלים, שנלקחו ברובם מתוך "מוסרי הפילוסופים" לחונין אבן אסחאק, בתרגומו של ר' יהודה אלחריזי, שער ב, פרק כא. עיין: חונין אבן אסחאק. ספר "משלי ערב" הוא מאת ר' יצחק קרישפין. נתפרסם בשלימותו על ידי שניאור זק"ש, הלבנון, שנה ב-ו, 1869-1865. הספר נחלק לחמישים שערים. מהם נתפרסמו כאן שער ז ושער כג ו"מאמרים אחדים" שנלקטו משערים שונים. 4 ,XIX ,60 עמ': באנגלית.

Reference
Description

CD-EPI 0176616

Associated Images

4 Images (Click thumbnail to view full size image):