09:35:40
מהקדמת העורך, ר' מנחם מנדל: "אברך את ה' אשר יעצני... להדפיס את פי' הגדה עם פי'... מוה' יוסף גיקטליא אשר לא היה אף א' בעיר... וגם פי' אדמ"ו... ויודע אני שלא היה כ"י אדמ"ו פי' על ההגדה רק מה שכתבתי מפיו, ששמעתי מפיו הקדוש בליל פסח וכתבתי". הפירוש הראשון נדפס תחילה בשם "פירוש ההגדה להחכם ... ר' יוסף גיקטליא (קרא שמו צפנת פענח)" [ויניציאה שס"ב]. בתוך פירוש הגר"א שיבץ תלמידו ר' מנחם מנדל משקלוב פירושים משלו. באחד מהעותקים שבבית הספרים הלאומי והאוניברסיטאי נוסף אחר "ישתבח" קטע "וכן נהג א"ע [את עצמו, הגר"א] שלא היה אומ' יהללוך". קטע זה חסר בדרך כלל בעותקים של הוצאת הוראדנא ונוסף אחר כך בהוצאת לבוב תקס"ז. כמו כן יש שינויים טיפוגראפיים זעירים בין העותקים השונים של הוצאת הוראדנא. בשנת תקע"ג נדפס בפראג "ספר סדר אלי(הו); פירוש על הגדה של פסח מהגאון... מווילנא" ושם נוספו פירושים בשמו שאינם בהוצאה שלפנינו.