Physical Description |
|
First edition. [4], 146, [2] ff., 198:138 mm., nice margins, usual light age staining, initial and final 5 ff. expertly restored affecting letters, old Yemenite hand in margins of many ff. A good copy bound in modern half vellum and marbled paper boards. |
| Paragraph 2 |
|
שחבר... ר' שמעון בן יוחאי זצ"ל. הדפיסם והגיהם... ר' עמנואל יצ"ו בכמ"ר יקותיאל זצ"ל איש בניונטו.
שבעים "תיקונים" על המילה 'בראשית'.
הוצאה ראשונה זו נערכה ע"י ר' עמנואל מביניווינטו על פי "עשר העתקות אשר היו לפניו". הוא גם צירף בסוף (דף קלז-קמו) אחד עשר תקונים נוספים שמצא (נעתקו מתוך זהר חדש). התקונים הנוספים הללו נדפסו אחר כך בכל ההוצאות.
בראש הספר ארבעה פסקים להיתר הדפסת ספר הזוהר והתיקונים, מאת ר' משה ב"ר מרדכי צרפתי בסולה, פיסרו, כא פברארו שי"ז ("גם יש בידו פסקים אחרים... ואכתוב כאן קצת מהם"); ר' משה ב"ר אברהם פרובינצילו [פרובינצאלו], מנטובה, ב כסליו שי"ח; ר'
ישראל ב"ר מנחם מרוויגו; ר' משה ב"ר יוסף ביבי.
דף 4,ב: שיר מאת ר' עמנואל, פותח: עושו ראו סלם מצב לפני מלכים יתיצב. אוצר השירה והפיוט, ג, עמ' 260, מס' 296.
בסוף הספר דברי המדפיס יעקב הכהן מגאזולו, המשבח את עורך הספר אשר "נתן לכסף מוצא לחפור ממטמונים כל אשר מצאה ידו מספר הזהר והתקונים... להגיהם עם עשר העתקות אשר היו לפניו", שהגיעו לידו באמצעות ר' יהודה מבלניש, ר' אליקים ממאציראטה
ואחרים. כמו כן הוא מספר על הפולמוס סביב הדפסת הזוהר והתיקונים ומסכם דעותיהם של המתנגדים והמסכימים.
נשלם בדפוס ביום יז כסלו שי"ח.
על הדפסת הזוהר והתיקונים עיין: י' תשבי, הפולמוס על ספר הזהר במאה השש-עשרה באיטליה, פרקים, א, תשכ"ז-תשכ"ח, עמ' 182-131. |