08:20:36


[Login]   
[Book List]  
 
Bidding Information
Lot #    19877
Auction End Date    2/19/2008 10:17:00 AM (mm/dd/yyyy)
          
Title Information
Title (English)    Seder ha-Tephilla
Title (Hebrew)    סדר התפלה
Author    [Liturgy - Women - Avot]
City    Offenbach
Publisher    Zevi Hirsch & son Abraham Segal Spitz
Publication Date    1806
          
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
          
Description Information
Physical
Description		    [2], 238, 136, 36, 8; 116, 16 ff., 184:105 mm., light age staining, heavy usage, lower corners thumbed. A good copy bound in later boards, rubbed.
          
Detailed
Description		    Year round prayer book following the rites and customs of Germany (Ashkenaz) and Poland with a German translation in Vayberish letters by Moses Mendelssohn. Includes Avot with commentary, Torah readings for Monday and Thursday, various Selihot, Psalms (dated 1802), and tehinot (supplications) for women.
          
Paragraph 2    ... עם דיני תפלה, וסדר ודיני ברכות הנהנין ... ומה שאומרים בלילות חנוכה ובפורים אחר המגילה ... [מיט] דער בעריהמטען בערלינער דייטשען איבערזעטצונג אונד פילען ערקלעהרונגען, אינזאנדערהייט על מסכת אבות ...

התרגום לגרמנית, באותיות צו"ר. עם פרשיות, הושענות, פיוטי המערביות והיוצרות השונות לשבתות השנה, סליחות לשני וחמישי ושני ולתעניות, מסכת אבות ושיר היחוד. פיוטי המערביות, ההושענות והיוצרות. כמנהג אשכנז (ההושענות גם כמנהג פולין). מסכת אבות עם שני פירושים (תרגומים) בגרמנית: הראשון בעיקרו תרגום והשני "ערלייטרונגען צו מסכת אבות". קטז דף, עם שער מיוחד: "סדר תהלים, מסודר כפי ימי השבוע עם פירוש מספיק בלשון אשכנז ... והוספנו קודם כל מזמור ומזמור דעסן אינהאלט ומוסר השכל ... תקס"ב". עם תרגום ליידיש, באותיות צו"ר. טז דף: "סדר תחנות" ביידיש, באותיות צו"ר.

          
Reference
Description		    CD-EPI 0319650
        
Associated Images
3 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  
  2   Click to view full size  
  
  3   Click to view full size  
  
  
Listing Classification
Period
19th Century:    Checked
  
Location
Germany:    Checked
  
Subject
Liturgy:    Checked
Other:    Avot
  
Characteristic
Language:    Hebrew, Judeo-German
  
Manuscript Type
  
Kind of Judaica