08:37:32


[Login]   
[Book List]  
 
Bidding Information
Lot #    20014
Auction End Date    2/19/2008 11:25:30 AM (mm/dd/yyyy)
          
Title Information
Title (English)    Petah ha-Bayit: Peri Ez Hayyim: Afira de-Avraham
Title (Hebrew)    פתח הבית, פרי עץ חיים ועפרי'ה דאברהם
Author    R. Abraham Ben Shalom Belais
City    Livorno (Leghorn)
Publisher    Eliezer Menahem Ottelenghi
Publication Date    1846
          
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
          
Description Information
Physical
Description
   Only edition. 43; 35 ff. folio 295:180 mm., nice margins, light age and damp staining, old hands, paper repairs. A good copy bound in modern cloth over boards.
          
Detailed
Description
   Only edition of this three part work consisting of a commentary and alphabetical index to part of the Shulhan Arukh together with responsa and discourses by R. Abraham ben Shalom Belais. The first and largest part of the book is the index. On the verso of the title page is a prayer for the Queen and royal family, referring to Queen Victoria and enumerated members of her family, entirely in English. It is followed by approbations, signed by an unusually large number of rabbis. The first page of approbations, from R. Jacob Joseph of Berlin; the Chief Rabbi of Hungary, R. Moses Sofer (Hatam Sofer); R. Mendel ben Abraham, Chief Rabbi of Pressburg; R. Abraham Woolf, Chief Rabbi of Copenhagen; and R. Saloman Trier, and Chief Rabbi of the Beth-din Frankfort a. Main, all in English. There are also seven pages of Hebrew approbations. Next is R. Belais’ introduction, and the index. The second part of the book, with its own title page and separate foliation is Peri Ez Hayyim and Afira de-Avraham.

R. Abraham Ben Shalom Belais (1773–1853), Tunisian rabbi. At one time treasurer to the bey of Tunis, he had to leave the country following business reverses and settled in Jerusalem. For a time he was rabbi in Algiers, then, moving to Europe, he managed to secure the patronage of persons high in public life. He was appointed by the king of Sardinia rabbi of Nice, against the wishes of the community, with whom he promptly quarreled. In 1840, he went to London where before long he again got into financial difficulties and quarreled with the authorities. He was ultimately given a minor communal office and sat occasionally on the bet din. He published a large number of books, apart from his sycophantic odes in honor of European crowned heads and other influential persons. The following, in addition to Petah ha-Bayit, deserve mention: Yad Avishalom (1829), on Orah Ḥayyim; Perah Shushan Beit Levi (1844), sermons with English translation; responsa Afrot Tevel (1850); and an English translation of Ecclesiastes with his commentary. His undoubted scholarship was marred by his serious defects of character. Another Abraham (b. Jacob) Belaish (d. Jerusalem, c. 1828) was rabbi in Jerusalem and wrote a number of religious works.

          
Paragraph 2    ... [מפתחות בסדר א"ב] על רבינו הטור ומרן בית יוסף ח"מ ... אינהו ואביזרייהו ... ואתו עמו עלו ובאו תרתי ... ספר פר"י עץ חיים, שו"ת [וחידושים על הרמב"ם וארבעת הטורים] ... ספר עפרי"ה דאברהם, דרושים ... כל אלה פעולת ... ר' אברהם בלעיש ...

לה דף, עם שער מיוחד: ספר פרי עץ חיים ועפרי"ה דאברהם ... דפוס האחים משה וישראל פאלאג'י ושלמה בילפורטי. בראש פרי עץ חיים ועפרי"ה דאברהם ובסופו: שירים לכבוד גבאי מדרש עץ חיים ומשפחת רוטשאלד[!] ר' משה מונטיפיורי, ר' נתן כהן אדלהר [!] ור' יצחק שמואל אביגדור. מעבר לשני השערים: תפילה לכבוד המלכה וויקטוריה ומשפחת המלוכה (אנגלית).

הסכמות: ר' יעקב יוסף [ב"ר מרדכי עטינגער], ברלין, טו שבט תקצ"ג (אנגלית); ר' משה סופר, פרשבורג, ב של חול המועד סוכות תקצ"ט (עברית עם תרגום אנגלי); ר' אברהם ב"ר אלכסנדר ואלף, קאפינהאגין (עברית עם תרגום אנגלי); ר' שלמה טריר, פראנקפורט דמיין, כה אב תקצ"ו (אנגלית); ר' נתן נטע, באגין, טו מנחם-[אב] תקצ"ו; ר' ליב עללינגען, מענץ, כא מנחם-[אב] תקצ"ו; רבני ירושלם וצפת: ר' רפאל ב"ר ישראל הלוי, ר' חיים אשכנזי ור' יוסף ב"ר זכריה זאמירו, פאס, כח טבת תקצ"ד; ר' יהודה ב"ר דוד עמאר שד"ר מעה"ק טבריה ולעת עתה ר"מ ור"מ בעוב"י ארג'יל, ר' אברהם ב"ר משה קצבי מחברון, ר' רפאל הכהן ארזי מטבריה והדיינים ר' שאול מועטי, ר' יעקב סמאג'ה ור'דוד מועטי , ארג'יל, פ' ברכה תקצ"א; רבני והראן: ר' יעקב סנאניז ור' מסעוד צ'אדמון, פ' ויצא תקצ"ג; ר' חיים פינטו ור' אברהם קוריאט, מוגאדור, ח תמוז תקצ"ג; ר' יוסף אלמליח, מוגאדור, פ' חקת תקצ"ג; רבני מראקיס: ר' אברהם ב"ר יעקב פינטו, ר' אלעזר ב"ר יעקב חזן ור' דוד צבאח, פ' ואתחנן תקצ"ג; רבני צפרו: ר' יהושע ישראל יעקב, ר' יהודה ב"ר משה אלבאז ור' עמור ב"ר שלמה אביטבול, ג טבת תקצ"ד; רבני פאס: ר' רפאל אהרן מונסונייגו, ר' יעקב סירירו, ר' יעקב אבן צור, ר' רפאל חיים אברהם הצרפתי ור' רפאל מנחם הצרפתי , כסליו תקצ"ד; רבני ארבאט: ר' אברהם אביטבול ור' אהרן אלמאליח פ' בראשית תקצ"ד; בית דין הצדק די ק"ק ספרדים שבלונדריש: ר' דוד ב"ר רפאל מילדולה ור' אברהם ב"ר יוסף חלואה, אלול תר"ב. בפרי עץ חיים ועפרי"ה דאברהם הסכמת דייני לונדון: ר' ישראל לוי , ר' אהרן לוי ור' ל' ברוט (אנגלית).

          
Reference
Description
   BE pe 961; EJ; JC (Sept. 2, 1853); A.M. Hyamson, Sephardim of England (1951), 208–9, 291; D. Cazès, Notes bibliographiques sur la littérature juive-tunisienne (1893), 20ff.; G. Levi, in: RMI, 12, no. 3–4 (1937/38), 129–62; CD-EPI 0112886
        
Associated Images
3 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  
  2   Click to view full size  
  
  3   Click to view full size  
  
  
Listing Classification
Period
19th Century:    Checked
  
Location
England:    Checked
Italy:    Checked
  
Subject
Halacha:    Checked
  
Characteristic
First Editions:    Checked
Language:    Hebrew, English
  
Manuscript Type
  
Kind of Judaica