08:00:55


[Login]   
[Book List]  
 
Bidding Information
Lot #    20525
Auction End Date    5/6/2008 10:06:00 AM (mm/dd/yyyy)
          
Title Information
Title (English)    Yoshevei Tevel
Title (Hebrew)    יושבי תבל
Author    [Only Ed.] R. Zevi Hirsch Derenburg
City    Offenbach
Publisher    Zevi Hirsch Spiegel Spitz
Publication Date    1789
          
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
          
Description Information
Physical
Description
   Only edition. [14], 25 27-43 ff. octavo 176:100 mm., wide margins, light age and damp staining, old hands. A very good copy bound in later half cloth boards, rubbed.
          
Detailed
Description
   Only edition of this comedic didactic moral drama by Zevi Hirsch (Hartwig) ben Jacob Derenburg. Yoshevei Tevel (Inhabitants of the Universe) was written in the style of R. Moses Hayyim Luzzatto’s La-Yesharim Tehillah. This play consists of a dialogue in which eight characters hold converse with one another, each of them in turn representing one of the capital sins, which the adjuster of wrongs, the "Prince of Peace" ("Sar Shalom"), representing the pastor of the community (rabbi of Mainz, the play’s hero) condemns. Derenburg abstains from mentioning names, as, in 1803, did Goethe in his Natürliche Tochter. But as, in the case of Goethe, the originals of the characters which he put upon the stage under the veil of anonymity could be identified, so the contemporaries of Derenburg must have recognized the members of the Jewish congregation in Main to whom the Prince of Peace (R. Noah Hayyim Hirsch) had addressed a well-deserved rebuke. Yoshevei Tevel was the Derenburg’s sole production of this nature. The play was dedicated to "the philanthropist and scholar Solomon Fürth of Frankfort-on-the-Main," of whose son Derenburg had been teacher. Derenburg was buried in Main, but his tombstone gives no information regarding the date of his death. Zevi Hirsch (Hartwig) ben Jacob Derenburg was an 18th-century Hebrew writer. Born in Offenbach, he went, in 1789, to Mainz as a private tutor of Hebrew and also kept a restaurant.

Derenburg’s son Joseph Naphtali Derenmbourg (1811–1895) was an Orientalist. Joseph lived as domestic tutor in Amsterdam (1835–38), and then settled in Paris, where he continued his Oriental studies, while maintaining, under the influence of A. Geiger , his interest in Jewish studies. In 1843 he became a French citizen and added an "O" to the second part of his name. He taught German at the Lycée Henri IV in 1851, became corrector at the Imprimerie Nationale in 1852, and also cataloged the Hebrew manuscripts at the Bibliothèque Nationale. In 1857 he founded a Jewish high school for boys which he headed until 1864. Derenbourg was awarded the Légion d'Honneur in 1869 and in 1871 was elected to the Académie des Inscriptions et Belles Lettres. In 1877 a chair for rabbinic-Hebrew language and literature was created for him at the Ecole Pratique des Hautes Etudes. He succeeded R. Solomon Munk on the central committee of the Alliance Israélite Universelle and served later as its vice president. From 1869 to 1872 he also served as member of the Paris Consistoire.

          
Paragraph 2    יבינו ... למאוס ברע ולבחור בטוב כי יבואו בעלי המדות וישחקו לפניהם ... ותוכחו יחד להודיע רעת הרשע וטובת המישיר לכת, חבר מאת הירש דערנבורג ...
          
Reference
Description
   BE yod 482; EJ; CD-EPI 0118394
        
Associated Images
3 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  
  2   Click to view full size  
  
  3   Click to view full size  
  
  
Listing Classification
Period
  
18th Century:    Checked
  
Location
Germany:    Checked
  
Subject
Other:    Drama
  
Characteristic
First Editions:    Checked
Language:    Hebrew
  
Manuscript Type
  
Kind of Judaica