13:14:41
[
Login
]
[
Book List
]
Bidding Information
Lot #
21439
Auction End Date
8/12/2008 12:48:30 PM (mm/dd/yyyy)
Title Information
Title (English)
The Seder Service for Passover eve
Title (Hebrew)
הגדה של פסח
Author
[Haggadah]
City
New York
Publisher
Philip Cowen
Publication Date
1904
Collection Information
Independent Item
This listing is an independent item not part of any collection
Description Information
Physical
Description
[1], XV, 12-107 pp., 189:125 mm., light age, food & wine staining. A very good copy bound in contemporary boards, rubbed.
Detailed
Description
... arranged by Mrs. Philip (Lillie G[oldsmith]) Cowen (the compiler). A completely revised English translation with new notes ([by] Prof. Solomon Schechter), music (arranged by S. Rappaport ... and ... H. L. Martin) and illustrations (from olden works).
Paragraph 2
בראש הספר שתי הקדמות. הראשונה מאת המאספת והעורכת. כותבת בין השאר: the of improvement the ...been service...has specific My English diction. ההקדמה השניה היא של המוציא לאור, הכותב בין השאר: The Hebrew is that of...Rabbi Shabbathi Sofer... Haggada the of edition his in Grajewski .E.S by used נויארק תרמ"ט]. ...of translation the on based is English The Mendes Pereira [braham]A [יצא לראשונה בלונדון תרכ"ב. עיין למעלה] the of version new the ,these For .Psalms the to as except Jewish Publication Society[Philadelphia 1903] , with some changes, has been used. The Biblical quotations otherwise... have been carefully revised with the King James version, and the references given. תוי נגינה ל"שיר המעלות", "אין כאלהינו", "אנא ה'", "כי לו נאה", "אדיר הוא", "הודו", "חד גדיא". ההוצאה הבאה יצאה שם באותה שנה.
Reference
Description
CD-EPI 0187044; Yudlov 2277; Yaari 1670
Associated Images
3 Images
(Click thumbnail to view full size image)
:
Order
Image
Caption
1
2
3
Listing Classification
Period
20th Century:
Checked
Location
America-South America:
Checked
Subject
Haggadah:
Checked
Characteristic
Language:
Hebrew, English
Manuscript Type
Kind of Judaica
