12:41:18


[Login]   
[Book List]  
 
Bidding Information
Lot #    21590
Auction End Date    10/7/2008 10:44:00 AM (mm/dd/yyyy)
          
Title Information
Title (English)    Piyyut for the Heverat Ozer Dalim
Title (Hebrew)    פיוט לחברת עוזר דלים
Author    [Unrecorded] R. Isaac Bendahan
City    Tangier
Publication Date    1941
          
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
          
Description Information
Physical
Description
   Sheet, 210:240 mm., light age staining, red paper, stamp. Not listed.
          
Detailed
Description
   Bi-lingual piyyut (liturgical verse) for the Ozer Dalim Society by the paitan (liturgical poet) R. Isaac Bendahan. Printed on a pinkish paper, the text is in two columns, the right Hebrew, and the left Judeo-Spanish. Each line in the moving piyyut concludes with the word באהבה (with love).

R. Isaac Bendahan (Dahan, Adhan, belonged to the distinguished family of that name. R. Isaac Bendahan is a patronymic of several families originating in the Sahara regions of Morocco. Among the members are the kabbalist SAADIAH DAHAN (c. 1630) wielded much influence in the region of Oued Ghéris. His son SOLOMON DAHAN (c. 1650) was a rabbi and a physician, and his grandson MAS’ŪD DAHAN (c. 1680) was the dayyan of Tāfīlālet. The son of the latter, SOLOMON ADHAN (d. c. 1735), at first lived in Tetuán. He then left for Gibraltar and later for Amsterdam in 1720 to collect funds to redeem his family and synagogue, which had fallen into the hands of the nomad Arabs in the region of Tāfīlālet. He translated the work Zekher Rav of Solomon Sasportas from Hebrew to Spanish under the title Memória de los 613 Preceptos (Amsterdam, 1727), and wrote Bi-Ne'ot Deshe (Amsterdam, 1735), a book on ethics which has been frequently reprinted. JACOB BENDAHAN (c. 1700) of Meknès wrote liturgical poems. His elder son MAIMON BENDAHAN (1756) was dayyan in Tetuán and his second son MOSES BENDAHAN (d. 1737) was av bet din in Meknès. Both brothers left many halakhic decisions, some of which were published in various Moroccan rabbinical works. Piyyutim by Moses are included in the maḥzorim of North Africa. JOSEPH BENDAHAN (d. c. 1820), dayyan in Tetuán, was the author of five works (commentaries, homilies, responsa, and piyyutim), one of which, entitled Shufreih di-Yosef, was published in Alexandria (1897) by his grandson JOSEPH NISSIM BENDAHAN, who added one of his own works, Divrei Yosef, to it. Joseph Nissim also wrote Ma'aseh Bereshit (Djerba, 1925).

          
Reference
Description
   EJ; Kayeserling, Bibl, 8; J.M. Toledano, Ner ha-Ma'arav (1911), 132, 136, 146f., 162, 189, 211; J. Ben-Naim, Malkhei Rabbanan (1931), 58a, 68a, 81b, 84b, 88b, 100a, 118a.
        
Associated Images
1 Image (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  
  
Listing Classification
Period
20th Century:    Checked
  
Location
Other:    Morocco
  
Subject
Liturgy:    Checked
  
Characteristic
First Editions:    Checked
Language:    Hebrew, Spanish
  
Manuscript Type
  
Kind of Judaica