11:28:03


[Login]   
[Book List]  
 
Bidding Information
Lot #    22447
Auction End Date    12/23/2008 1:01:00 PM (mm/dd/yyyy)
          
Title Information
Title (English)    Menorat ha-Ma'or
Title (Hebrew)    מנורת המאור
Author    R. Isaac Aboab
City    Alexandria, Egypt
Publisher    Pereg Hayyim Mizrahi
Publication Date    1878
          
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
          
Description Information
Physical
Description		    230 ff., 251:191 mm., usual age staining, old hand on title, wide margins, bound in later half cloth boards, rubbed.
          
Detailed
Description		    Printed for the Jews of Yemen! The classic work on ethics and morals with Yiddish translation. Menorat ha-Ma'or,(“Candlestick of Light”), one of the most popular works of religious edification among the Jews in the Middle Ages. Written “for the ignorant and the learned, the foolish and the wise, the young and the old, for men and for women,” the work has enjoyed over 70 editions and printings (1st ed. Constantinople, 1514) and has been translated into Spanish, Ladino, Yiddish, and German. The book became a handbook for preachers and served for public reading in synagogues when no preacher was available.
          
Paragraph 2    דף א,ב: זיכני ... להקים פה אסכנדריה של מצרים ... דפוס להדפיס סן רבותינו ... וזה יצא ראשונה ... הס' היקר מנורת המאור ... עם פירוש נפש יהודה כאשר נדפס בליוורנו [תרי"ז] ... ועתה ליוקר מציאותו בערי תימן השותים בצמא את דבריו עזב את ביתו ונחלתו ושם לדרך פעמיו ... והזיל זהב מכיסו המו"ן יהודה משה אל רצאבי הי"ו מעיר ואם בישראל צנעא לזכות את בני ישראל המבקשים את דבר ה' ... דברי הצעיר פרג חיים כזרחי ס"ט. בסוף הספר: אמר הדפי' כמה מעלו' טובו' למקו' עלי שזכני להדפי' ס' הנחמד הזה ... ומן הראשוני' הכי נכבד הנה הוא מנוקה מכמה טעיות אשר היו. הנה בתחלה הלכנו קרוב לחצי הספר אחר דפוס ליוורנו בלי בקורת כי ידענו עפ"י הרוב מוגה יותר מאותם שנדפוס קודם לכן ועל פי מקרה ראינו פסוק מוטעה ואז התעוררנו לשום עין בקורת על הפסוקים ועל איזה ממראות ואין מקום אתנו פה להראות לפניכם התקונים והשבושים וחסרון שורותשלימו' וחסר' מלות אשר נפלו בדפו' הקוד' תקננו הכל כפי השגת ידינו ... ובהיות הדפוס חדש והמסדרי' אינם בקיאי' עוד בטיב המלאכה ונוסף לזה המביא לבית הדפוס דוחק ואומר כלו מעשיכם לא נוכל לגזור אומר כי הוא מזוקק שבעתים ...
          
Reference
Description		    CD-EPI 0105237; Not in Yaari, Alexandria
        
Associated Images
2 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  
  2   Click to view full size  
  
  
Listing Classification
Period
19th Century:    Checked
  
Location
Other:    Egypt
  
Subject
Other:    Ethics
  
Characteristic
Language:    Hebrew
  
Manuscript Type
  
Kind of Judaica