View Auction Listing - Psalms with the commentary of the Radak

13:46:27

			[Login] [Book List]

Bidding Information
Lot #		22836
Auction End Date		3/3/2009 10:22:30 AM (mm/dd/yyyy)

Title Information

Title (English)

Psalms with the commentary of the Radak

Title (Hebrew)

תהלים

Author

R. David Kimhi

City

Amsterdam

Publisher

Israel Mondovi

Publication Date

1765

Collection Information

Independent Item

This listing is an independent item not part of any collection

Description Information

Physical
Description

[3], 72 ff. quarto 257:195 mm., wide margins, usual light age , use, and damp staining. A very good copy bound in later half vellum and marbled paper over boards, edges tipped in, lightly rubbed.

Flyleaf with ms. family death register dated 1807-1864 in several hands.

Detailed
Description

Attractive edition of Psalms with the commentary of R. David Kimhi (Radak). The detailed title page describes it as being just as it was first printed in Venice in 1518 by Daniel Bomberg, the greatest of all the gentile printers; he spent profusely to publish the Talmud, Mikra Gedolah and Katana and other commentators. This precious commentary on Psalms contained many errors that have been repeated, that are here corrected. The volumes many virtues are then enumerated. There is an approbation from R. Solomon Shalom,an introduction and verse from the editor, R. Elijah Hezkiah ha-Kohen Belinpanto, the Radak’s introduction, and then the text. Psalms are in the center of the page in vocalized Hebrew, the Radak’s detailed commentary about it in rabbinic letters. At the end of the volume is shimush Tehilim, to be said when the Sefer Torah is taken out of the Ark with commentaries on each term, followed by prayers for a women in labor, someone who is ill, pidyon ha-nefesh, and other prayers. R. David Kimhi (Radak, c. 1160– c. 1235) was a grammarian and exegete of Narbonne, Provence. The son of R. Joseph Kimhi and brother and pupil of R. Moses Kimhi, Radak was a teacher in his native town and was active in public causes. He is known to have participated in the judgment (between 1205 and 1218) of several contentious persons from Barcelona who dishonored the memory of Rashi. During the Maimonidean controversy of 1232, he undertook a journey to Toledo to gain the support of R. Judah Ibn Alfakhar for the Maimonideans. He was prevented from reaching his destination because of illness but his strong defense of Maimonides and the latter's followers together with Ibn Alfakhar's critique of Kimhi have been preserved in the correspondence between them (in Kovez Teshuvot ha-Rambam, Leipzig, 1859, pt. 3). Kimhi began his exegetical activity with a commentary to the Book of Chronicles (in Rabbinic Bible, Venice, 1548) written in response to the request of a student of his father's for an exegesis of that book in accordance with the plain sense or derekh ha-peshat in contrast to the homiletic commentaries which were then prevalent. This was followed by commentaries to Genesis, all the prophetic books (Guadalajara, 1482), and Psalms (1477). In all of these, R. Kimhi endeavored to utilize the methodology of Ibn Ezra and the elder Kimhis, stressing scientific philological analysis and de-emphasizing homiletical digression. Unlike these predecessors, however, Kimhi relied heavily on rabbinic literature, distinguishing between perush or interpretation which conformed to his standards of peshat, and purely homiletical interpretations or derashot, many of which he included nonetheless for added interest. In his exegesis too, Kimhi strove for clarity and readibility in an attempt to depart from the compression and obscurity of his predecessors.

Paragraph 2

עם פי'... ר' דוד קמחי... כפי אשר נדפס... בפעם הראשונה... בויניציאה... בשנת רע"ח [בתוך: ארבעה ועשרים]... נוספה מעלתה בכמה מדרגות... הא' הושם ריוח... והפסקה בין הפסוקים... הב' גם בכל מזמור ומזמור תמצא... כוונת המשורר... הג' שהוא מוגה היטב... מפי סופרים ומפי ספרים... מסרה, מכלל יופי [לר' שלמה ן' מלך, קושטנדינא ש"ט], לומברוזו [תנ"ך, ויניציאה שצ"ח-שצ"ט] ואלטארס [ארבעה ועשרים, ויניציאה תל"ח] ושאר ספרי תנ"ך מדוייקים... הד' שבסוף הספר נוסף בו... שמוש תהלים ותפלות... למקשה ללדת ולחולים, פדיון הנפש לרמב"ן [ר' משה בן נחמן]... ופדיון לחולי הדבר... ותפלת אבות על בנים כדי שיהיו יראי ה' ומשכילים. ועוד תפלות אחרות... כל אלה חוברו... ע"י המוציא והמביא אל בית הדפוס צעיר המגיהים יצחק בכ"ר אליהו חזקיהו הכהן בלינפאנטי יצ"ו (מיושבי בית המדרש הגדול עץ החיים). בשנת ו'י'ש'ר' ה'ד'בר בעיני דוד

דף [2,ב-3,א]: "דברי המגיה". בסוף דבריו: "אמרנו לייסר את הנפש השובבה... בדברי מוסר ותוכחה", פותחים: על הר נשפה. על המצפה. שירי קורא. שמעו בנים. דף עא-עב: לוח המזמורים שאומרים בשבת בשעת הוצאת ספר תורה; תפילות שונות: "תפלה ליולדת המקשה ללדת", פותחת: "יהי רצון מלפניך... העונה לעיתות בצרה... הוא... יזכור ויפקוד ברחמים אשה עצורה תזעק בחבליה". כוללת שלושה קטעים (אוצר השירה והפיוט, ב, עמ' 314, מס' 1256); "תפלה בעד החולה", פותחת: ה' ה' אל רחום וחנון... שלח מרפא וארוכה ותעלה; "פדיון הנפש כפי הרמב"ן", פותח: לשם יחוד קב"ה... הריני נותן י' פרוטות אלו בשליחות האיש יעקב בן פ'; "ואח"כ יאמר זה", פותחת: אנא אדני רופא כל בשר מוחץ ורופא (שם, ד, עמ' 97, מס' 1657); "ולאחר שעשו הפדיון יאמרו בקשה זו. יהי רצון מלפניך ה'... עשה למען קדושת שמותך[!] הקדושים והטהורים הנזכרים ונעשים פה על ידי פדיון..."; "תפלת אבות על בנים", פותחת: רבש"ע זכרי להוליד בנים זכרים עוסקים בתורה לשמה. מאת ר' יעקב ב"ר יצחק צהלון (שם, ג, עמ' 376, מס' 520). שם: "תפלה על אמונת יג עיקרים", פותחת: יהי רצון מלפניך... שלא אתעלם מאמונת מציאותך האמיתי. מאת ר' יעקב ב"ר יצחק צהלון (שם, ב, עמ' 319, מס' 1329).

הסכמה: ר' שלמה שלם, אמשטרדם, מקץ תקכ"ד.

Reference
Description

EJ; CD-EPI 0309650

Associated Images

3 Images (Click thumbnail to view full size image):

Order	Image	Caption
1

2

3

Listing Classification

Period

18th Century:

Checked

Location

Holland:

Checked

Subject

Bible:		Checked
Other:		Psalms

Characteristic

Language:

Hebrew

Manuscript Type

Kind of Judaica