|
| Title (English) |
|
Service for the two first nights of Passover |
| Title (Hebrew) |
|
סדר הגדה של פסח |
| Author |
|
[Haggadah] |
| City |
|
London |
| Publisher |
|
Hyam Barnett |
| Publication Date |
|
1808 |
| |
|
|
|
| Independent Item
|
|
This listing is an independent item not part of any collection
|
| |
|
|
|
Physical
Description |
|
26 ff., 282:224 mm., food and wine staining, initial 4 ff. from shorter copy, bound in modern half leather boards. |
| |
|
|
Detailed
Description |
|
Title: Service for the two first nights of Passover in Hebrew and English. According to the custom of the German and Polish Jews. Carefully revised and corrected, by Isaac Levi ... |
| |
|
|
| Paragraph 2 |
|
מתורגם... ללשון ענגלאטירא [עמוד מול עמוד] אשר כבר הובא לדפוס על ידי... ר' דוד בר מרדכי הלוי ז"ל [London תקנ"ד] ועתה הובא לדפוס שנית על ידי כ"ה חיים בר סענדר ... ומשותפו כ"ה יצחק בר צבי הלוי בעלי מדפיסים של המחזורים מתורגם... ללשון ענגלאטירא [לונדון תקס"ז]... כפי צחות הלשון ולא לשון-עלגים כאשר הורגלו מלפנים. [עם
הערות בשולי העמודים האנגליים] הדק היטיב עפ"י סופרים וספרים אשר אזן וחקר... ר' יצחק במהור"ר עקיבא זצ"ל.
מעבר לשער שער נוסף: of nights first two the for Service
Passover; in Hebrew and English, according to the custom of the German and Polish Jews. Carefully revised and corrected by Isaac Levi...
הפיוטים "אדיר הוא", "אחד מי יודע" ו"חד גדיא" מתורגמים לאשכנזית באותיות עבריות בלבד.
ראינו טופס בו נוסף לפני השער דף עם פורטריט של הרב שלמה הירשל, אב"ד לונדון (באוסף פלורסהיים).
טופס נוסף בו נוספו שני ציורים גדולים פיתוחי-נחושת (לפני השער ציור של פרעה בים סוף ובין דפים 25-24 ציור של בת פרעה מושיטה את ידה לתיבת משה רבינו) נרשם בקטלוג מכירת יודאיקה שעל ידי ישיבת אהבת תורה ברנוביץ, ניו יורק, תמוז תשנ"ט, עמ' 58, מס' 110.
|
| |
|
|
Reference
Description |
|
Yudlov 516; Yaari 360; CD-EPI 0184968 |
| |
|
|
|
| 3 Images (Click thumbnail to view full size image): |
| |
Order |
|
Image |
|
Caption |
| |
1 |
|
 |
|
|
| |
| |
2 |
|
 |
|
|
| |
| |
3 |
|
 |
|
|
| |
|
