16:49:19


[Login]   
[Book List]  
 
Bidding Information
Lot #    23739
Auction End Date    6/9/2009 12:12:30 PM (mm/dd/yyyy)
          
Title Information
Title (English)    [Collection of five stories]
Author    Hayyim Abraham Friedland
City    Cleveland, Ohio
Publication Date    1932-1934
          
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
          
Description Information
Physical
Description
   First editions. 11 pp., 21ff., 10ff., 14ff., 13 ff., illus, 215:170 mm. light age staining. Very good copies bound in later boards, rubbed, wrappers bound in. The last four a mimeographed prepublication copies.
          
Detailed
Description
   This volume contains 5 stories by Hayyim Abraham Friedland (1892-1939). Each is written in vowelized Hebrew, with English translation given for select words in parentheses. Each title page gives the name of story in both Hebrew and English.

The first story, "Zaza", was published in 1934. The second, "The Vilna Gaon" was published in 1932. The next, "The Pink Bird" ws also published in 1932. The fourth, "A story about chickens" was published in 1932. The last, "A neighbor" was also published in 1932.

Abraham Hayyim Friedland (1891-3 Aug. 1939), educator, author, and first director of the BUREAU OF JEWISH EDUCATION, was born in Gorodok, Lithuania to Leah Friedland. He received a traditional yeshiva education. His family came to New York when he was 14, and he studied at the Isaac Elchanan Yeshiva in addition to public high school. Following graduation from Columbia University, Friedland helped establish the Natl. Hebrew School for Girls in New York in 1911, remaining there until 1920, when he became superintendent of the Cleveland Hebrew Schools. In 1924, when the Bureau of Jewish Education was established to coordinate institutions offering Jewish education, Friedland became its first director, establishing teacher-training, youth clubs, children's theater, advanced Hebrew studies, and the Institute for Jewish Studies---building a network of 8 Hebrew and 5 religious schools, and an adult institute. An ardent Zionist, Friedland was criticized by those who believed he taught secular Jewish nationalism. In 1926, he declined an invitation to become director of the Jewish educational system in Palestine.

Friedland was president of Cleveland Zionist District, Ohio Region of the Zionist Organization of America, Histadrut Ivrith, and Natl. Council of Jewish Education. Interested in aids to teach Hebrew to children, he wrote Torah-Li, Shiron, Sippurim Yofim, and coauthored Gilenu. He also wrote Sonettot; poetry, published as Shirim; and coauthored Hashvil with Rabbi Solomon Goldman. He translated Hebrew literature into English and English poets into Hebrew. He married, Yonina, a native of Palestine, in 1916. They had 1 daughter, Aviva.

          
Reference
Description
   CD-EPI 0312977, 0159195, 0159182, 0159239,0159218, 0159242

http://ech.cwru.edu/ech-cgi/article.pl?id=FAH

        
Associated Images
5 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  
  2   Click to view full size  
  
  3   Click to view full size  
  
  4   Click to view full size  
  
  5   Click to view full size  
  
  
Listing Classification
Period
20th Century:    Checked
  
Location
America-South America:    Checked
  
Subject
Children’s Literature:    Checked
  
Characteristic
First Editions:    Checked
Language:    Hebrew
  
Manuscript Type
  
Kind of Judaica