| Paragraph 2 |
|
... בו כתוב... בשתי שפות, עברית ואנגלית, דתי ישראל הנחוצים למעשה... להורות ... אורח חיים של היהודים הנאמנים לה' ולתורתו. ואליו מחובר לפניו קונטרס חזוק הדת ... נעשה ע"י ... ר' דובער אבראמאוויץ נ"י, רב לבהכ"נ "משכן ישראל אנשי
סובאלק"... נעתק לשפת המדינה... ע"י ... מו"ה חיים שמואל דוד בהרבני ... משה אהרן אהרנסאן נ"י. ובסופו ... "אמרי נועם", למשוך לב בני ישראל לאביהם שבשמים, מאת ... מו"ה יהושע יוסף כלבו נר"ו, פראפעסאר די ארכעלאגיע, מחבר ספר
"בנין אריאל" ... חלק א-ג.
בראש שער חלק א: אם אשכחך ירושלים תשכח ימיני...
"אמרי נועם" מאת ר' יהושע יוסף כלבו לא נדפס.
מעבר לשער של חלק א: Kolbe .J.S .Prof by Copyrighted 1897.
בחלקים ב-ג (ובהוצאה השנייה בכל החלקים):
Copyrighted ... 1900... by J.J.[!] Kolbe and Isaac Bertin.
תחילה נדפס חלק א בהוצאת Weinkrantz & Leonson וחזר ונדפס שנית יחד עם חלק ב-ג בהוצאת כלבו ובערטין בדפוס צונזער. חלק ב-ג חזר ונדפס בהוצאת Weinkrantz & Leonson ב"הוצאה שניה".
חלק א החלו כנראה להדפיס כבר בשנת תרנ"ז, אבל ההדפסה נמשכה עד תרנ"ט.
Added t.-p.: The LAW of Israel ... compiled ... by the Rabbi Bernard Abramowitz ... Translated by Samuel David Aaronson ...
הסכמות רבני נוא יארק: ר' יעקב יאזעף (חתום: ר' שלמה נתן קאטלער), יג סיון תרנ"ט, ור' שלום אלחנן הלוי יפה. - חלק א
ר' שמואל סלאנט, ירושלים; - חלק ב
ר' יעקב דוד [ווילאווסקי, רידב"ז], סלוצק, יב אלול תר"ס; - חלק ב
ר' נפתלי הירץ הלוי [וויידענבוים], יפו ; - חלק ב
בי-דינא רבתא דעיה"ק ירושלים: ר' חיים יעקב ב"ר יצחק מנחם זונדל שפירא, ר' שאול אלחנן בהר"א אברהם שאולזון ור' ארי' ליב ב"ר אלימלך דוב [הערשלער], תר"ס. - חלק ב
חלק א: ספר עבודה... דתי ישראל הנחוצים למעשה בכל יום לכל איש מישראל... (Weinkrantz & Leonson, 1897). [12], כד, 220 עמ'.
כד עמ': חזוק הדת.
חלק ב: ספר קדושה... "שלחן ישראל", "טהרת המשפחה", "נשמת ישראל"...יוצא לאור בהשתדלות ובהוצאות הרב... יהושע יוסף כלבו נר"ו והרבני... יצחק אייזק בערטין... דפוס אליקום צונזער, תר"ס. [4], שלו עמ'.
חלק ג: ספר זמנים... שבת, מועדי ד', וכל זמני השנה, תפלותיהם, הלכותיהם ומנהגיהם הטובים... יוצא לאור בהשתדלות ובהוצאות ה' יהושע יוסף ממשפחת כלבו... והרבני... יצחק אייזק בערטין... דפוס אליקום צונזער, תר[ס]"ב. [8], שנו עמ'. |