14:15:54


[Login]   
[Book List]  
 
Bidding Information
Lot #    24191
Auction End Date    7/7/2009 12:35:30 PM (mm/dd/yyyy)
          
Title Information
Title (English)    Mishlei Shu'alim; Arzot ha-Shalom
Title (Hebrew)    àøöåú äùìåí ; îùìé ùåòìéí
Author    R. Berechiah ben Natronai; R. Meir Loeb Malbim
City    Bardejov
Publisher    Horowitz
Publication Date    1922; 1905
          
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
          
Description Information
Physical
Description
   74, [2]; 128 pp. octavo 185:100 mm., light age staining. Very good copies bound in later boards, rubbed.
          
Detailed
Description
   Two independent classical works. The first title is Mishlei Shu'alim (Fox Fables) by R. Berechiah ben Natronai ha-Nakdan (12th-13th century). Mishlei Shu'alim is a popular collection of fables in which the animals are the protagonists. It is not, despite the title, all fox fables, Animal fables were a popular genre in the middle ages, and Berechiah drew on a variety of sources, as well as creating his own fables. Berechiah utilized such works as Bidhapti, the lost Latin translation of Aesop (Phaedrus= Romulus) fables and the French fable collection Ysopet by Marie de France (c. 1170). R. Berechiah ben Natronai ha-Nakdan (12th-13th century), author, translator, and grammarian, was an individual of many talents. He translated several scientific works into Hebrew, the most important being Adelard of Bath=s book on the natural sciences, Quaestiones Naturales, as Dodi ve-Nekhdi; collected and translated ethical works, such as Sefer ha-Hibbur and Sefer ha-Mazref; abridged Saadiah Gaon's Emunot ve-De'ot; and Ko'ah Avanim, on the magical powers in stones. Although R. Berechiah=s literary activity is familiar, little is known of his personal life, but that he lived in Normandy, and perhaps England. It is inferred from the title ha-Nakdan that he punctuated Bibles and copied Masoretic rules, and that, from his works, he was a talmudic scholar.

The second work is Arzot ha-Shalom, discourses by R. Meir Loeb ben Jehiel Michael Weisser Malbim. It is nine discourses which reveal the profundity of his homiletical ideas. Characteristic of this work is the fact that the sermons are based upon biblical verses only and do not rely upon rabbinic dicta. Each sermon encompasses a specific subject and is preceded by a poetic introduction. This method was regarded by some as an innovation in sermonic literature. His oral sermons were distinguished by verbal precision and strict logic. R. Meir Loeb ben Jehiel Michael Malbim (1809–1879), rabbi, preacher, and biblical exegete. The name Malbim is an acronym formed from Meir Loeb ben Jehiel Michael. Born in Volochisk (Volhynia), Malbim was a child when his father died. He studied in his native town until the age of 13, with Moses Leib Horowitz, among others. He married at the age of 14, but after a short time divorced his wife. He went to Warsaw, where he became widely known as the "illui from Volhynia." From there he went to Leczyca, where he married the daughter of the local rabbi Hayyim Auerbach, who maintained him, and he was thus able to devote himself to literary work. In 1834 he traveled to Western Europe to obtain commendations from contemporary rabbis for his Arzot ha-Hayyim (1837), visiting, among other places, Pressburg, Amsterdam, and Breslau. In 1839, on the recommendation of Solomon Zalman Tiktin of Breslau, he was appointed rabbi of Wreschen (district of Posen), where he remained for seven years. From there he went to Kempen and was therefore sometimes referred to as "The Kempener." While in Kempen he was invited to the rabbinate of Satoraljaujhely in Hungary but refused the offer. He finally agreed to accept the call of the Bucharest community, and in the summer of 1858 he was officially inducted as chief rabbi of Rumania.

Because of Malbim's uncompromising stand against Reform, disputes broke out between him and the communal leaders of the town, leading to his imprisonment. He was freed only on the intervention of Sir Moses Montefiore and on condition that he leave Rumania and not return. M. Rosen has published various documents which disclose the false accusations and calumnies Malbim’s Jewish-assimilationist enemies wrote against him to the Rumanian government. They accused him of disloyalty and of impeding social assimilation between Jews and non-Jews by insisting on adherence to the dietary laws, and said, "this rabbi by his conduct and prohibitions wishes to impede our progress." As a result of this the prime minister of Rumania issued a proclamation against the "ignorant and insolent" rabbi for his effrontery in "publishing libelous letters against those eating meat from any butcher shop and he has preached against the idea of progress and freedom." In consequence the minister refused to grant rights to the Jews of Bucharest, on the grounds that the rabbi of the community was "the sworn enemy of progress" (from the official newspaper Moniturul March 6, 1864). Determined to refute the false accusations made against him, Malbim went to Constantinople to lodge a complaint against the Rumanian government, which was then under Turkish domination. Following the rejection of his appeal and his failure to obtain the help of the Alliance IsraMlite Universelle (in transmitting a memorandum written in 1864 in Paris in which Malbim, with the help of Adolphe CrMmieux, addressed himself to the Rumanian ruler, stressing his patriotism), he was compelled to leave Rumania (1864). During his wanderings in the following years he suffered persecution and calumny. He served as rabbi intermittently in Leczyca, Kherson, and Mogilev and was persecuted by the assimilationists, the maskilim, and the Hasidim. He was invited to Mainz, and on his way stopped at Koenigsberg, where he remained for about four years. In 1879 he received an invitation from Kremenchug, Poltava oblast, to serve as its rabbi, but died in Kiev on his way there.

          
Reference
Description
   BE mem 3934; alef 2707
        
Associated Images
2 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  
  2   Click to view full size  
  
  
Listing Classification
Period
20th Century:    Checked
  
Location
Other:    Czechoslovakia
  
Subject
  
Characteristic
Language:    Hebrew
  
Manuscript Type
  
Kind of Judaica