Most of the Tanhuma Yelammedenu Midrashim, including the published ones, are written in a mixture of mishnaic Hebrew and Galilean Aramaic. Several Greek and some Latin words are also found. Some fragmentary texts, however, are written in a purer more artificial Hebrew with hardly any Aramaic. This is no sign of early origin but the contrary is typical of the late Midrashim along with other symptoms like pseudography.