17:37:23


[Login]   
[Book List]  
 
Bidding Information
Lot #    24940
Auction End Date    10/27/2009 10:54:00 AM (mm/dd/yyyy)
          
Title Information
Title (English)    Mishnei'ot
Title (Hebrew)    משניות - ששה סדרי משנה עם נקודות
Author    [First Ed.]
City    Berlin
Publisher    I. Lewent
Publication Date    1832-34
          
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
          
Description Information
Physical
Description		    First edition of translation. Six parts in two volumes. 238:200 mm., nice margins, light age and damp staining, introduction f. in German-Latin not present. A very good set bound in matching later half cloth and leather over boards, rubbed.
          
Detailed
Description		    The Mishnah with points, a Judeo-German translation by the Hevra Ohavei Torah U'Madu, and the Kaf Nahat commentary. The study of Mishnah is widespread, whether as an act of piety by saintly individuals, or by groups of unlearned people. For this purpose "societies of mishnah" (Hevrot Mishnei'ot) were and continue to be formed in every observant community. The groups often dedicate the study in memory of a deceased one and recite Kadish upon completion of the session.
          
Paragraph 2    ששה סדרי משנה עם נקודות... ועם תרגום אשכנזי... והערות קצרות... והקדמה בראש כל מסכת ומסכת [כל אלה באשכנזית באותיות עבריות]... ומבוא המשנה... מאת חברת אוהבי תורה ומדע בברלין... ונוסף על אלה פירוש מלא כף נחת... (VI-I).

מבוא המשנה לא נדפס. בן-יעקב, (אוצר הספרים, עמ' 382, מס' 2493) מייחס את התרגום למרדכי יאסט. נדפס על-פי דפוס ווין תקע"ז? אף התרגום שנדפס שם שימש, כנראה, יסוד לתרגום החדש שבהוצאה זו. הסכמה: ר' אייזק ב"ר משה ה"ש [האלבערשטאט], בערלין, תשרי תקצ"ב. - (I)

(I): זרעים. תקצ"ב. [2], צח דף, [1] דף מקופל עם ציורים. [1] דף (לפני השער): דברי-הקדמה בגרמנית באותיות לאטיניות, מאת המערכת. (II): מועד. תקצ"ב. [2], קטז דף. (III): נשים. תקצ"ג. [2], קו דף. (IV): נזיקין. תקצ"ג. [2], קלד דף. (V): קדשים. תקצ"ג. [2], קלב דף. (VI): טהרות. תקצ"ד. [3], קנו דף.
          
Reference
Description		    CD-EPI 0150708
        
Associated Images
4 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  
  2   Click to view full size  
  
  3   Click to view full size  
  
  4   Click to view full size  
  
  
Listing Classification
Period
19th Century:    Checked
  
Location
Germany:    Checked
  
Subject
Other:    Mishnah
  
Characteristic
First Editions:    Checked
Language:    Judeo-German
  
Manuscript Type
  
Kind of Judaica