18:04:26


[Login]   
[Book List]  
 
Bidding Information
Lot #    25584
Auction End Date    1/12/2010 11:03:00 AM (mm/dd/yyyy)
          
Title Information
Title (English)    Psalms
Title (Hebrew)    תהלים
Author    [Bible - Judeo-Arabic]
City    Vienna
Publisher    Adolph Witzenhousen
Publication Date    1898
          
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
          
Description Information
Physical
Description		    [2], 146 pp., 180:115 mm., light age staining, stamps. A very good copy bound in contemporary cloth boards, rubbed.
          
Detailed
Description		    Psalms with Judeo-Arabic translation. The recital of the whole Book of Psalms is widespread, whether as an act of piety by saintly individuals, or by groups of unlearned people. For this purpose "societies of reciters of psalms" (hevrot tehillim) were and continue to be formed, and in recent times a special society has been formed in Jerusalem whereby two separate groups recite the whole Book of Psalms daily at the Western Wall. The psalms are included in their entirety in all large prayer books.
          
Paragraph 2    כמא תרג'ם מן לשון הקודש אלא אללג''ה אלערביה וקד טבע בנפ''קת ג'מעית אלכתב אלמקדסה. בשנת ש'ב' ל'י'מ'י'נ'י' ע'ד' אשי'ת אי'ב'יך' הדם' ל'רגליך'

ספר תהלים, כפי שתורגם מלשון הקודש אל הלשון הערבית [באותיות עבריות]. ונדפס בהוצאת חברת מפיקי כתבי הקודש". תרגום נוצרי לתהלים.

          
Reference
Description		    CD-EPI 0313835
        
Associated Images
2 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  
  2   Click to view full size  
  
  
Listing Classification
Period
19th Century:    Checked
  
Location
Other:    Austria
  
Subject
Bible:    Checked
Liturgy:    Checked
Other:    Psalms
  
Characteristic
Language:    Hebrew, Judeo-Arabic
  
Manuscript Type
  
Kind of Judaica