16:31:46


[Login]   
[Book List]  
 
Bidding Information
Lot #    26404
Auction End Date    3/23/2010 12:20:00 PM (mm/dd/yyyy)
          
Title Information
Title (English)    Ecclesiastes or Coheleth, in Metrical Form
Title (Hebrew)    קהלת אין דריי שפראכען
Author    Louis Harrison, trans.
City    New York
Publisher    (Hebrew-American Press)
Publication Date    1916
          
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
          
Description Information
Physical
Description		    First edition of translation. XXXII; [1], 35, 35, 35, [6]; XVI pp., 165:117 mm., light age staining. A good copy loose in contemporary boards, split.
          
Detailed
Description		    Ecclesiastes or Coheleth, in Metrical Form. Translated direct from the Hebrew by Louis Harrison...
          
Paragraph 2    אין דריי שפראכען: העברעאיש, אידיש און ענגליש, על דרך השיר. איבערזעצט, ערקלעהרט און אראנזשירט פון לי הערריסאן >מעתיק התנ"ך ביהודית מדוברת<...

ספר קהלת עם תרגום ליידיש ותרגום לאנגלית, "על דרך השיר". התרגום ליידיש נדפס במקביל למקור העברי, עמוד מול עמוד (בספירת עמודים מקבילה). התרגום האנגלי (35 עמ') נדפס משמאל לימין, עם שער מיוחד:
XXXII עמ': הקדמה, מבוא, דברים על תרגומי התנ"ך של הריסון ליידיש, שלושה פרקי תהלים עם תרגום ליידיש (לדוגמה), ורשימת רוכשי הספר מראש ("פרנומרנטין"). המשך הרשימה: XVI עמ' בסוף
          
Reference
Description		    CD-EPI 0315209
        
Associated Images
2 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  
  2   Click to view full size  
  
  
Listing Classification
Period
20th Century:    Checked
  
Location
America-South America:    Checked
  
Subject
Bible:    Checked
  
Characteristic
First Editions:    Checked
Language:    Hebrew, English, Yiddish
  
Manuscript Type
  
Kind of Judaica