19:52:19


[Login]   
[Book List]  
 
Bidding Information
Lot #    4210
Auction End Date    4/1/2003 1:04:00 PM (mm/dd/yyyy)
          
Title Information
Title (English)    Masuot Ha'Yam
Title (Hebrew)    מסעות הים
Author    Joachim Heinrich Campe
City    Lemberg
Publisher    D. H. Schrenzel
Publication Date    1859
          
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
          
Description Information
Physical
Description		    88 p., 8 vo., 188:121 mm., usual staining. A very good copy bound in modern cloth boards.
          
Paragraph 1    Blue paper.
          
Detailed
Description		    Translation of German original by Mendel Lapin.
          
Paragraph 2    ... נעתקו מספרי מסעות החכם קאמפע לשפת עבר... מאת... מו"ה מענדיל לעפין... כולל שני מסעות: א. על ים הקרח הצפוני בשנת שנ"ו; ב. על ים הדרומי בשנת תקמ"ו [צ"ל: תקמ"ג]. נדפס פ"א בזאלקווא בשנת תקע"ח ועתה פ"ב על ידי יב"א [יוסף בן אהרן] כהן צדק ואחזת מרעהו זלמן באנהארד... Campe's Reisen. נייר כחול. המסעות נדפסו בגוף הספר בסדר הפוך ולא לפי הסדר שנדפס בשער: סיפור ב קודם לסיפור א. המקור של הסיפור הראשון (עמ' 70-3): Ein Bericht von den Pelju-Inseln, nach den Aufzeichnungen des Kapitain Wilson aus dem Jahr 1783. המקור של הסיפור השני: Jacob Heemskerks und Wilhelm Barenz noerdliche Entdeckungsreise und merkwuerdige Schicksale. שניהם בתוך ספרו : Sammlung interessanter und durchgaengig zweckmaessig abgefasster Reisebeschreibungen fuer die Jugend, 12 Theile, Hamburg 1786-1796. בן-יעקב רושם את ההוצאה הראשונה, זאלקווא תקע"ח: מסעות הים, ה"ר מ.ל. >מאיר לעטעריס<. ועל ההוצאה שלפנינו: "ומיוחס ההעתק לה"ר מענדיל לעפין". עיין על טעות זו: י' וויינלעז, מענדיל לעפין-סאטאנאווער, ייווא-בלעטער, II, ווילנע 1931, עמ' 345-341; י' קלוזנר, היסטוריה של הספרות העברית החדשה, א, תשי"ב, עמ' 246. וכבר העיר על הטעות מ"ל לטריס עצמו בספרו זכרון בספר, 1869 Wien, עמ' 39.
          
Reference
Description		    CD-EPI 0161520
        
Associated Images
1 Image (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  
  
Listing Classification
Period
19th Century:    Checked
  
Location
Russia-Poland:    Checked
  
Subject
History:    Checked
  
Characteristic
Language:    Hebrew
  
Manuscript Type
  
Kind of Judaica