21:22:42


[Login]   
[Book List]  
 
Bidding Information
Lot #    4706
Auction End Date    6/10/2003 11:04:00 AM (mm/dd/yyyy)
          
Title Information
Title (English)    Me'or Einayim
Title (Hebrew)    מאור עינים
Author    [First Ed.] R. Azariah b. Moses dei Rossi
City    Mantua
Publication Date    1574
          
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
          
Description Information
Physical
Description
   194 f., quarto, 207:163 mm., wide margins, light age and damp staining, censor's hand on title, few censor erasures. A very good copy bound in contemporary leather, tooled in blind, rubbed.
          
Paragraph 1    First edition, revised version - ff. 52-53, 81-82, 87-88 are the revised pages issued after the book was banned. Does not contain the [6] f. added between 186-187 to the revised edition.
          
Detailed
Description
   In 1571, when Rossi was living in Ferrara, the city was struck by a disastrous earthquake which lasted intermittently for about ten days. The first chapter of Me'or Einayim describes the phenomenon in great detail, giving a vivid description of each phase of the earthquake and its effect upon the citizens, Jews and non-Jews. Since the Letter of Aristeas is important to the study of the text and development of the Bible, Rossi decided to translate the work. He entitled his translation Hadrat Zekenim ("The Glory of the Elders"), which became the second part of Me'or Einayim. The third part, Imrei Binah ("Words of Wisdom"), which is divided into 60 chapters, is a revolutionary study of the development of the Bible and of Jewish history, chronology, poetry, and culture. This part caused an uproar which led to a ban and eventual revision by Rossi of the work.

R. Azariah b. Moses dei Rossi (c. 1511–c. 1578), was born in Mantua to the Min ha-Adummim family, one of the most eminent families in the history of Italian Jewry. According to a legend quoted by Rossi himself, the family was one of the few that the emperor Titus brought to Rome from Jerusalem after the destruction of the Second Temple. Rossi received both his general and Jewish education in Mantua, but spent most of his life outside his native city. He studied medicine and apparently earned a meager living as a doctor throughout his life. He wandered to several cities in Italy, especially in the Papal States, and lived for some time in Ferrara, Ancona, Bologna, and Sabbioneta. When the pope expelled the Jews from his domains in 1569, Rossi settled again in Ferrara, where he wrote his major work. Toward the end of his life he returned to Mantua, where he died after supervising the printing of his Me'or Einayim.

          
Paragraph 2    לר' עזריה מן האדומי[ם] יצ"ו, והוא נחלק לשלשה חלקים. האחד מתואר קול אלדים, אשר בו ידבר על הרעשי[ם] שהתחילו בפיררה יח נובימ[בר] של"א. והשני (חבור אריסטיאה), מתואר הדרת זקנים, שהוא ספור מעשה הזקני[ם] פותרי התור[ה] לתלמי המלך. נעתק מן היוני לרומיי וממנו ללשון הקדש. והשלישי מתואר אמרי בינה, אשר יפרד והיה לארבע[ה] מאמרי[ם] כוללי[ם] ששים פרקי[ם] על דרושי[ם] שונים... בשער: יח נובימר של"ד. קולופון: כח אלול שנת השל"ד. גוף הספר מסיים בדף קפד,א, בחתימת פרק ס: "אנכי עזריה ... איש מנטובה... הריתי את החבור הזה ערב חג הפסח שנת א'ש'ל' [של"א] ואנכי... ילדתיהו מקץ יח חדשים בירח האיתנים [תשרי] שנת של"ג. היינו בשנה אחת חברתיו וששה חדשים טרחתי במהדורתו". דף קפד,ב: "עשרים בתים לחתימת הספר". שיר, הפותח: אברכך ה' המבורך. אוצר השירה והפיוט, א, עמ' 20, מס' 394. בשוליו: "תם ... .Stampato im Mantoua con licenza delli Superiori". דף קפה-קפו: "מהדורות [השלמות לספר]. אמר עזריה המחבר... בעברי על פרקי חבורי זה תכף להדפסו נתעוררתי על קצת חדושי'. גם ראיתי שגיאות נפלו בנסחו, העלתי פה זכרונם בשוליו". דף קפז-קפח: לוח הפרקים. ובסופו: "תם ונשלם. תהלה לאל בורא עולם. .Et questo con la detta licenza" דף קפט-קץ: "השגה מאת... ר' משה (בכמ"ר אברהם) פרווינצאלי יצ"ו על דרוש ימי עולם". חתום: כו מרחשון שנת השל"ד פה מנטובה. דף קצא-קצד: "תשובה להשגה", מאת המחבר. בשולי דף קצד,ב: Con la detta licenza.
          
Reference
Description
   Enc. Jud.; CD-EPI 0167456
        
Associated Images
3 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  
  2   Click to view full size  
  
  3   Click to view full size  
  
  
Listing Classification
Period
16th Century:    Checked
  
Location
Italy:    Checked
  
Subject
History:    Checked
Polemics:    Checked
  
Characteristic
First Editions:    Checked
Language:    Hebrew
  
Manuscript Type
  
Kind of Judaica