19:07:46


[Login]   
[Book List]  
 
Bidding Information
Lot #    5448
Auction End Date    8/12/2003 4:24:00 PM (mm/dd/yyyy)
          
Title Information
Title (English)    Las Alabancas de Santidad
Title (Hebrew)    קדש הלולים
Author    [Psalms - Marrano]
City    Amsterdam
Publication Date    1671
          
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
          
Description Information
Physical
Description
   [28], 458, [6] pp., 8 vo., 169:107 mm., closely trimmed, lacks f. of approbations and a blank, bound in contemporary half leather boards, rubbed.
          
Paragraph 1    Heb. Psalms with Spanish translation, annotated and with a paraphrase by Jacob Jehudah Leon, printed for the Marranos.
          
Detailed
Description
   Las Alabancas de Santidad, traducion de los Psalmos de David, por la misma Phrasis y palabras del Hebrayco. Illustrada con su Paraphrasis que facilita la inteligencia del Texto, y Anotaciones de mucha dotrina, facadas de los mas graves Autores. Dirigida al illustrissimo Senor Ishak Senior Teixeyra, residente de su Magestad, la Reyna de Suedia. Por el Haham Yahacob Yehuda, Leon Hebreo. Autor de las obras...

CONTENTS: p. [i]: title; p. [ii lacking]: blank; pp. [iii-vii, iv-v lacking]: dedication to Ishak Senior Teixeyra, representative of the Queen of Sweden in Hamburg; pp. [viii-ix]: Port. request for approbation of the text which is granted to the author by the secretary of the Seph. Congregation of Amsterdam Yahacob Franco da Silva on 26 Kislev 5430 (19 Dec., 1669); official license of the governors of the Seph. Congregation on Amsterdam to print the work, dated 27 Tevet 5430 (19 Jan., 1670); pp. [x-xi]: Port. commendation of Isaac Aboab, Moses Raphael d'Aguilar, Josiau Pardo, Solomon de Oliveyra, Isaac Sarruco, Joseph de Pharo and David Drago, dated Amsterdam, 27 Elul (16 Sept., 1670); pp. [xii-xv]: Span. approbation of Isaac Orobiode Castro; pp. [xvi-xx]: Heb. laudatory text in prose and verse for the author and his work by Moses Raphaef de Aguilar, Isaac Aboab, Josiau Pardo, Solomon de Oliveyra, Daniel Belilios and Isaac Sarruco; p. [xxi]: Span. laudatory poem of Daniel Levi de Barrios; p. [xxii]: Span. sonnet of Jacob de Pina; p. [xxiii]: Lat. laudatory poem of Isaacus Gomesius Sossa; pp. [xxiv-xxxii]: preface; pp. 1-458: text; pp. [459-464]: systematical index. ..

          
Paragraph 2    נדפס משמאל לימין. ספר תהלים עם תרגום לספרדית, עמודה מול עמודה, ובשוליהן פירוש. דף [4-2,א]: הקדשת המהדיר, בספרדית, ליצחק טקסיירה. דף [8,ב-10]: שירים בשבח המהדיר. מאת ר' יצחק אבואב "אב ב"ד וריש מתיבתא בק"ק... אמשטרדם", שני שירים: אל עם לשון לועז הלא גלית טמון במכמני פאר הודך. אוצר השירה והפיוט, א, עמ' 184, מס' 3982; אעורר זמירות בעוגב ומינים במשכיל ידידות ומזמור לתודה. שם, עמ' 318, מס' 7003; מאת ר' משה רפאל די אגילאר, "ראש ישיבה ומרביץ תורה", שני שירים: אל ממרום קדשו הלא הופיע רוחו ומלתו בפי הגבר. שם, ד, עמ' 71, מס' 1018; העת ראותי הוד וערך חבורך ויעלוז לבי ורוחי קמה. שם, ב, עמ' 158, מס' 970; מאת ר' יאשיהו פארדו, "ראש ישיבה ומרביץ תורה": [1] קרבו לראות ספר נותן אמרי שפר הנו מכלל יופי יפיץ ענין אורו. שם, ג, עמ' 349, מס' 457. [2] פרי אנוש גביר כגן יפה ראות כעץ ברוש קרב לקח ידיד בגיל ועוז למוד דבר אמת. שם, עמ' 308, מס' 203. [3] ספר לכל רואיו כמו הטוב מאד מריח נודף בעוז ריחו כמו בשר עלי גחלים. שם, עמ' 245, מס' 223; ר' שלמה די אוליויירה: אתה יהודה מעלה יודיך אחי ברית אנשי סגולתך. שם, א, עמ' 399, מס' 8806; ר' יצחק סרוק: עורי מליצתי ברוב תפארת. התנערי עט ברזל עופרת. שם, ג, עמ' 259, מס' 265; ר' דניאל בליליוס: ממעין חכמת תבונתך ידלו וישתו באר המים. שם, עמ' 153, מס' 1803; ר' יהודה ב"ר מיכאל יהודה-ליאון: על מה תהלות לך נבקש אנו אם התהילות יפרשו הודך. שם, עמ' 273, מס' 556. דף [12-11,א]: שירים לכבוד המהדיר, בספרדית ובלאטינית. דף [12,ב- 16]: הקדמת המהדיר, בספרדית.
          
Reference
Description
   Fuks, Holland v.2, p. 455-6, #628; CD-EPI 0182335
        
Associated Images
2 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  
  2   Click to view full size  
  
  
Listing Classification
Period
17th Century:    Checked
  
Location
Holland:    Checked
  
Subject
Bible:    Checked
  
Characteristic
Language:    Hebrew, Spanish
  
Manuscript Type
  
Kind of Judaica