Physical
Description |
|
Two parts in one volume. [2], 85, [1]; 96 ff., 8 vo., 190:120 mm., light staining, corners rounded. A good copy bound in contemporary boards, rubbed. |
| Paragraph 2 |
|
... דיטו ליב'רו דה אסאב'יר... די טודה טיירה... קון סוס נאצייוניס... אג'ונטאדו אין לשון הקדש דיל רב שמשון בלאך הלוי... אי איסטאנפאדו אין לאדינו בהוצאת המסדר... יעקב שלום קאלדירון... משרת בקדש ק"ק חדש. חלק א-ב בלאדינו.
על פי הוצאת שאלוניקי תרי"ג-תרי"ד, בתרגומו של ר' יצחק בכור אמאראג'י. שמו של אמאראג'י נשמט.
חלק ראשון (בלאדינו): "... יבשת אסיה וארצותיה... נתחבר בלשון הקודש על ידי ר' שמשון בלוך הלוי... ונדפס בלאדינו על ידי המסדר יעקב שלום קאלדירון". [1859], [2], פה, [1] דף.
דף [1,ב]: הסכמות ר' משה סופר, פרעסבורג, יח סיון תקפ"ג; ר' אלעזר פלעקלש, פראג, כא אב תקפ"ד. מן ההוצאה העברית.
דף [2]: הקדמת קאלדירון, בעברית.
דף א: רשימת המסכימים להוצאה העברית (כפי שנדפסה בהוצאת שאלוניקי, חלק ב).
קולופון בסוף: כסלו תר"ך.
חלק שני (בלאדינו): "... ארץ אפריקה..." [1860]. צו דף.
דף א,ב: הסכמות ר' מרדכי בנעט, ג כסלו תקפ"א; ר' משה קוניץ מאובן, יב בעומר תקפ"ג. מן ההוצאה העברית.
דף צו,ב: שמות המתנדבים להדפסת הספר.
ביקורת קשה על טיב עבודתו של קאלדירון ועל העלמת שמו של אמאראג'י ראה: יהודה נחמה, מכתבי דודים מיין, מחברת א, סאלוניקו תרנ"ג, מכתב עא, עמ' 126-121.
אותיות רש"י.
. |
