20:04:52


[Login]   
[Book List]  
 
Bidding Information
Lot #    5941
Auction End Date    10/28/2003 12:22:00 PM (mm/dd/yyyy)
          
Title Information
Title (English)    Sefer ha-Yashar (Toldot Adam)
Title (Hebrew)    תולדות אדם אין לאד'ינו
Author    [Ladino]
City    Constantinople
Publisher    Isaac de Castro
Publication Date    1823
          
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
          
Description Information
Physical
Description
   First Ladino edition. 176 ff., quarto, 207:138 mm., usual age staining, part of title missing, small excision on f. 105 and final f. margin, hand on fly, minor scattered worming, bound in modern cloth boards. The Isaac Mehlman copy with his notes on fly.
          
Detailed
Description
   Sefer ha-Yashar (The Book of Righteousness), an anonymous work, probably written in the 13th century, one of the most popular ethical books in the Middle Ages. The book was published for the first time in Venice, in 1544, and since then has been reprinted many times. It was frequently attributed to R. Tam, the tosafist, who wrote a book by that name (Sefer ha-Yashar le-Rabbenu Tam, Vienna, 1811); his writing, however, is concerned only with halakhic problems. Some manuscripts attribute the book to Zerahiah ha-Yevani, but there is no evidence to bear out the authenticity of such an ascription. Some scholars have suggested that the author might have been R. Jonah Gerondi, one of the foremost writers in the field of ethics in the 13th century; however, the difference between R. Jonah's known views and those expounded in Sefer ha-Yashar would suggest otherwise.

There is also some confusion regarding the nature of the book and the school of ethical concepts to which the author adhered. The style and language conform to contemporaneous philosophical ethical writings and ideas; the author especially made use of Aristotelian terms and concepts. The work, however, is also marked by a tendency to deviate from the central stream of philosophical conventional ethics. This is evidenced in some of the main ideas. The difference is so great that some scholars have concluded that the author might have been a kabbalist who did not want to reveal the full scope of his mystical beliefs. Some ideas in the work also bear great similarity to the ethical concepts of the Ashkenazi hasidic movement which reached its peak in the 13th century, and especially to Sefer ha-Hayyim which was written by one of the Hasidei Ashkenaz.

Most of the unusual ideas are found in the first part of the work which describes the creation and explains why the wicked were created together with the righteous. The rest of the work is concerned, in a rather conventional way, with the main themes of Jewish ethics: love and fear of G-d, repentance, prayer, and good deeds. In several editions there are variations in the arrangement of the chapters and even in the content.

          
Paragraph 2    "תולדות אדם, בלאדינו. והוא ספר של סיפורים... מדרשים של החכמים... על חמשה חומשי תורה וקצת ספר יהושע וקצת ספר שופטים... עשיתי אותו בלאדינו... אברהם דה קאסטרו". בלאדינו. חיבור פסבדו-אפיגראפי (מעין מדרש) שנתחבר בימי הביניים. כולל סיפורים על חמישה חומשי תורה, יהושע ושופטים. ראה י' דן, ר' יהודה ממודינה וספר הישר, סיני, עח, תשל"ו, עמ' קצז-קצח. נדפס לראשונה בעברית, בשם "ספר הישר", ויניציאה שפ"ה. דף ב: הקדמת המדפיס, בצורת שיר. פותח "ייו איסטאמפי ליב'רו די מימבראסייון" (רומירו, קומפלאס, עמ' 44, מס' 53). דף ב,ב-ה: הקדמת הספר. תרגום ההקדמה של ההוצאה העברית. בסוף ההקדמה הוסיף המתרגם (או המדפיס) שזה אחד משלושה ספרים שהוא עוסק בהדפסתם. האחרים הם קב הישר (קושטנדינא תקפ"ג) ואורחות צדיקים עם אורחות יושר (מאת ר' יצחק מולכו? כנראה לא נדפס). פועלי הדפוס: יצחק ג'אחון ויעקב בן ישראל אשכנזי. אותיות רש"י.
          
Reference
Description
   CD-EPI 0309073; I. Tishby, Mishnat ha-Zohar, 2 (1961), 657–8 n. 12; J. M. Toledano, in: HHY, 11 (1927), 239; G. Vajda, L'Amour de Dieu dans la thMologie juive du moyen Dge (1957), 181 n. 1; G. Scholem, Ursprung und Anfaenge der Kabbala (1962), 94–96; EJ
        
Associated Images
2 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  
  2   Click to view full size  
  
  
Listing Classification
Period
19th Century:    Checked
  
Location
Greece-Turkey:    Checked
  
Subject
Bible:    Checked
History:    Checked
  
Characteristic
First Editions:    Checked
Language:    Ladino
  
Manuscript Type
  
Kind of Judaica