The great popularity of poetry and music among the Sephardic Jews dates back to the tenth century, when, under the Moslem rulers, the Jews finally found religious and intellectual freedom, a freedom they had not experienced in Babylonia (from where they had come to Spain shortly before). The upper and middle-class Jews held important public positions, some of them were even ministers or army leaders, and thus were exposed to and formed part of the cultural life at the Spanish/Arabian courts, where poetry, reading and music were the most common forms of entertainment. Often wealthy patrons would hire Hebrew poets to sing their praise, to write occasional poems, e.g. on a newborn, on the death of a relative or on the pleasures of a good glass of wine, and to perform or sing their poems in the courts. Thus Hebrew poetry, songs, and music became and has remained an important part of both the religious and the social life of Sephardic Jews.

והיא מליצה בלשון לעז... נו מיריש' אה קין לה איזו... מינגואדו די טודו אומברי... [מאת] חיים יום טוב איש מי נומברי... מאגולה... הובא לבית הדפוס ע"י בנו החכם... נעים זמירות ישר' כמה"ר אברהם מאגולה...

שירי מוסר בלאדינו. בראשי העמודים: תוכחת מגולה. האותיות נראות כדפוס השותפים יונה בן יעקב אשכנזי ודוד חזן, שפעלו באותה תקופה באזמיר. דף ב-יא: שיר, פותח: "שלום עליכם שינייוריש, איל דייו אישטי אין שוש אלייודאש". דף יא,ב-יב: שיר "קצות הארץ", פותח "די וירמי קון פ'ואירשה פוקה, אי קארגאדו די פ'אטיגה". דף יג: "וזאת שנית כסות דמעה, אנכי תכנתי מפני הרעה... קראתיה מראות אלהים". שיר, פותח: אישקוג'אד שינייוריש אוייד לו קי דיגו". דף יד ואילך: "תקון סעודת פורים, להחכם... הרופא המובהק... יעקב עוזיאל ז"ל". פותח: "קון אייודה דיל דייו אלטו, קי נו מוש אגה נאדה פ'אלטו". בראשי העמודים: "קופלאש". רומירו, קומפלאס, עמ' 27, מס' 11 רושמת מהדורה זו: "קושטא תק"ה בערך", על פי טופס חסר. קיימת הוצאה נוספת של הספר, שאף היא נדפסה באזמיר תצ"ט, ובה יב דף. ההבדלים הבולטים בשערים: מסגרות השערים ואותיות הדפוס שונות; מיקום שמו של המביא לבית הדפוס: בהוצאה הנוכחית הוא מוזכר לפני הדפוסת ואילו בהוצאה האחרת אחרי הדפוסת, בקצה העמוד. בהוצאה הנוכחית נוספו השירים "קצות הארץ", "מראות אלהים" ו"תקון סעודת פורים".