19:29:15


[Login]   
[Book List]  
 
Bidding Information
Lot #    6308
Auction End Date    12/16/2003 3:32:00 PM (mm/dd/yyyy)
          
Title Information
Title (English)    Safah Berurah
Title (Hebrew)    שפה ברורה
Author    [Liturgy - Unrecorded] Benjamin Ze'ev Heidenheim
City    Roedelheim
Publisher    W. Heidenheim
Publication Date    1817
          
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
          
Description Information
Physical
Description		    [8], 163, [1], 12 ff., 8 vo., 198:114 mm., usual light age staining, stamp on title, crisp copy. A very good copy bound in contemporary cloth boards, front panel detached.
          
Detailed
Description		    Small fifth edition of the daily prayers, (first edition Roedelheim, 1806), distinguished for its correctness and typographical beauty, which went through more than 150 printings.
          
Paragraph 2    מסודר בשלימות הסידור ומדויק בתכלית הדיוק, מאתי וואלף ב"ר שמשון ז"ל איש היידנהיים... (מהדורא חמישאה). נייאע דורכאויס פערבעסערטע אונד פערמעהרטע אריגינאל אויפלאגע.

מנהג אשכנז המערבי. הקדמת המחבר רובה באשכנזית באותיות צו"ר. ללא "מזמור שיר תנוכת הבית" לפני "ברוך שאמר". עם ביאורים קצרים והוראות למתפללים, בעברית. אין תרגום לועזי. בשנת תקפ"ג הופיעה הוצאה עם תרגום לאשכנזית. יב דף: "שיר היחוד", "שיר הכבוד" וסדר נשיאת כפים. בעמוד האחרון אזהרה מאת רבנים (משנת תק"ס) שלא להדפיס המחזורים של ר' וואלף היידנהיים ללא רשותו. המהדורות הרבות של סידור זה יצאו לאור בשלוש צורות: בלי תרגום לאשכנזית; עם תרגום; מהדורה מיוחדת לנשים ("סידור לסבלונות"), עם תרגום ותהלים.

          
Reference
Description		    Not in CD-EPI or Vinograd.
        
Associated Images
No images are associated with this listing
  
Listing Classification
Period
19th Century:    Checked
  
Location
Germany:    Checked
  
Subject
Liturgy:    Checked
  
Characteristic
Language:    Hebrew, Judeo-German
  
Manuscript Type
  
Kind of Judaica