לחלקים א-ד שני שערים, שער כללי, הנ"ל, ושער מיוחד לאותו חלק. בשולי השערים הללו: דפוס קארל קראי'. גם לתרגום הגרמני שבחלקים א-ד שני שערים, כללי ומיוחד. השער הכללי: Auszuege aus dem Buche Yad-Haghasakka... Handbuch der Religion. Nach dem Thalmud zusammengestellt von Rabbi Moscheh-ben-Maimon... und nach dem Gutachten der Gelehrten und Rabbinen... herausgegeben... Buchdruckerei der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften.

לפי פרידברג (עמ' 700, מס' 4169), המתרגם הוא מנחם ליליענטהאל. בהמשך השער הכללי העברי: נדפס על פי שו"ת [שאלות ותשובות] רבנינו וסופרינו הרב ר' ישראל גארדאן, הרב ר' זלמן זאב מ"ץ ומ"מ, הרב ר' חיים נחמן פרנס והרב ר' אברהם [דוד] יודל שטראשין מק"ק ווילנא; הרב המנוח ר"י [יצחק] דוואלאשנא, הרב רי"ז [יקותיאל זוסיל] ראפפאפארט והרב רי"מ [ישראל מיכל] ישורון מק"ק מינסק; הרב ר' מנחם [מנדל שניאורסון] נ"י דליובאוויטש, הרב ר"י [ישראל] האלפערין דק"ק ברדיטשוב, והרב רי"ב [יצחק בר] לעווינזאהן דק"ק קרעמענעץ, הרב רצ"ה [צבי הירש] קאצענעללענבאגען מווילנא, והרב הדאקטאר ר' אברהם ניימאנן מ"מ דק"ק ריגא. שער גרמני לחלק ה: Die Anzahl der Gebote nach Maimonides, und der inhalt des Yad-Haghasakkah... Buchdruckerei der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften 1852.

"הערות להרמב"ם" שבחלק א ו"כבוד מלכות" שבחלק ג, עם התרגום הגרמני, חזרו ונדפסו בשם "שני פרקים", פעטרבורג תרי"ב.

חלק א: ספר יסודי התורה (מדע) וספר אהבה. ללמד... בתי הספר ממדרגה השנית, במחלקה הראשונה. (1850). [10], 632, [4]; 62; [8] 96 ;524 עמ'. 62 עמ': הערות להרמב"ם. כולל: [1] בקורת כללית ע"פ ד"ת [על פי דין תורה] בכבוד ומשפט העמים אשר בזמננו, להרב... [בנימין זאב] היידענהיים זצ"ל (עמ' 26-1). [2]: דברי הרבנים דק"ק ווילנא. חתום [שלמה] זלמן זאב בהרב [ר' יחזקאל פייביל] מ"מ דמתא (עמ' 32-27). [3]: קצור מכתב הרב... ר' יחיאל העליר רב דק"ק וואלקאוויסק נ"י להרב... ר' א"ד שטר' [אברהם דוד שטראשון] בק"ק ווילנא (עמ' 33-62). 96 עמ': תרגום גרמני של 62 העמ' הנ"ל. חלק ב: ספר זמנים והלכות מתנות עניים. ללמד... בבתי הספר ממדרגה השניה, במחלקה השנית. (1850). [3], 602, [2]; [3], 604 עמ'. חלק ג, חוברת א:: הלכות סנהדרין וספר נזיקין והלכות מלכים (Dritte Classe). (1850). [5] 194. [1], 338-195, [1], 521-339; [2], 8; [8], 268, [3], 362-270, [2], 11 ,467-364 עמ'. "הלכות מלכים" לא נדפסו. 8 עמ': "כבוד מלכות", בדבר החוב המוטל עלינו לאהוב ולכבד את הקיסר ... בכל לב ובכל נפש [מאת אברהם אריה ליב מאנדלשטאם]. תרגום גרמני לפרק זה ב-11 העמ' האחרונים. חלק ד: הלכות מאכלות אסורות שחיטה ואבל, וספר קנין וספר משפטים. (1852). [2], 515, [4]; [3], 256, [6], 542-259, [2]; [3], -517 16 ;953; [12]; [4], 1026-546 עמ'. fuer die hoeheren Klassen bestimmt חלק ד נחלק לשני כרכים, שבראש כל אחד מהם נדפסו אותם השערים, העברי והגרמני. "הערה לדיני ממונות" שבסוף הכרך הראשון חזרה ונדפסה בראש הכרך השני. עמ' 953-923: הלכות ממרים (בעברית בלבד). 16 עמ': הערות להרמב"ם. [חלק ה]: מנין המצות להרמב"ם ז"ל וסדר ההלכות ליד החזקה... הוספה על איזה הלכות מחבור הנ"ל. תרי"ג. [1], 66; [2], 112 עמ'.