לשער השמיני, שער הגלגולים, שער מיוחד: "השער השמיני שער הגלגולים ..." דף [2,ב]: הקדמת ר' שמואל ויטאל, שהוסיף גם הערות והגהות מרובות. בעמ' האחרון של השער השביעי כותב ר' יצחק קאלאמארו, שנזדמנו לידו תוך כדי הדפסת הספר פירושים על כמה "יחודים שבאו סתומים וחתומים", מאת ר' יוסף סדבון ור' דוד נטף ז"ל, מחכמי תוניס. מקצת הפירושים נדפסו בתוך הספר וקצתם "בסוף הספר עם ההשמטות והמפתחות (של הרב שר שלום מזרחי שרעבי, שמצא בכתב-יד) אשר עשינו מחדש". ר' יצחק הוסיף גם הגהות משלו בפנים הספר, ובראשן: א"ה [אמר המאסף]. הספר "שער היחודים", קארעץ תקמ"ג, הכולל "שער נבואה ורוח הקודש", שונה לגמרי מהספר הנוכחי. הסכמה: ר' חי רפאל ידידיה אבואלעפיא, (ירושלם).

שער הגלגולים... משמונה שערים אשר חיבר ... הרב חיים ויטאל ... כפי מה שקבל מפי רבו ... רבינו יצחק לוריא אשכנזי ... והוא מכתבי הקדש ... שסידר מהר"ש (ר' שמואל) ויטאל ז"ל, שהעתיקו מכתב יד ... מר אביו מהרח"ו ... הביאו לבית הדפוס ע"י ... הרבנים ... ר' יוסף ויטאל ... ר' יצחק קאלאמארו ... הוגה ע"י ... מו"ה יוסף בהרב ר' אברהם בנימין ז"ל ריבלין נ"י ...

נדפס מצורף אל השער השביעי (שער רוח הקודש), ירושלים תרכ"ג, עם שער נוסף משותף: השער השביעי והשמיני ... מהקדמת ר' שמואל וויטאל: "אמרתי ... עד מתי יהיו ספרי אבא מארי ... גנוזים תחת ידי ... וטרחתי .. וחלקתי אותם לשמונה חלקים כרצון אבא מארי". בעמ' האחרון התוכן של שמונת השערים. ר' שמואל הוסיף גם הערות מרובות בגוף הספר ו"מעשה של הרוח" (דף עז,ב- עח,א), על אשה שנכנסה בה רוח רעה. שער הגלגולים כולל מ "הקדמות". בסוף הקדמה לו (דף מח,ב) כותב ר' שמואל שהשלים "עד פה" לסדר את ספרי אביו, "ואח"כ מצאתי באמתחותי קונטריסים ג"כ מכתיבת יד אבא מארי ז"ל מדברים הנוגעים אליו לשרש נשמתו מצואות שצוהו הרב הגדול [ר' יצחק לוריא]", ואף על פי שאביו "רצה להסתיר אותם ... גמרתי בלבי לעבור על רצונו ועמו ז"ל הסליחה" והדפיסם בהקדמות הבאות. הקדמה לז כוללת "ציון קברות הצדיקים [בגליל] ... כפי אשר קבלתי ממורי [האר"י] זלה"ה". הקדמה מ כוללת "קונטריס קטן ... ממקצת לשונות מס' התקונין ומס' הזוהר שהם צריכים עיון". ספר זה שונה לגמרי מ"ספר הגלגולים" שסידרו ר' מאיר פאפירש על פי עריכתו של ר' יעקב צמח, פרנקפורט תמ"ד. בשער רוח הקודש, שנדפס עמו, כותב המו"ל (בעמוד האחרון): "והן אמת כי כבר נדפסו מקודם ספרי הגלגולים וכמה כתיבות כאלו באו בדפוס הן באשכנז הן בשאר מקומות, אמנם הרואה יראה כי כל אלו ספרי הגלגולים ושאר כתבי הרב שנדפס וכיוצא אין ראוי לסמוך עליהם".