Carpentras was one of the Four Communities of the Comtat Venaissin which had a specific liturgy based on the old Provencal rite. Long preserved only in manuscript, the volumes for the High Holidays, the Festivals and the fast days according to the Carpentras rite were printed in Amsterdam in the 18th century in three volumes. A literary style particularly in vogue in Carpentras and the Comtat Venaissin generally was poems of a popular character in which Hebrew words or verses were interspersed with the Provencal text.

זהה ל"סדר האשמורות... כמנהג אויגניון", שיצא באותה שנה בבית דפוס זה, בשינוי קל בנוסח השער. במקום "אויגניון" נדפס כאן: "קארפינטראץ לישלוא קאוואליאון". על הרקע להדפסה ועל עבודתו של המביא לדפוס אברהם בן שמואל דמונטיליץ (הנקרא כאן: מונטיל), עיין: ש' שוורצפוקס, צער הדפסת ספרים - מחזור קארפינטראץ, עלי ספר, ו-ז, תשל"ט, עמ' 147-145.