מן ההקדמה: זה הספר... קצרו אחד מהקדמונים... ונדפס בקושטנטין רבתי... שנת אשובה ארע"ה... והיה הקיצור ההוא מספיק לבני דורו... גם לא הביא זכרון המסכתא או הפרק על הרוב... ועתה מחדש נתוסף עליו מאיש אחד שהתאבק בעפר רגלי העדה הקדוש' ק"ק פרנקבורט... ומצא בה ערוך קצר שקצרו אח' מגדולי אשכנז... בכתב יד ישן... לא יחסר כל בו... אף כמה תיבות חמורות שהביא ... הערוך ולא פירשם... וכן עשה גם כן בכמה תיבות חמורו' שלא הוזכרו בספרו הרחב עלה זכרונם לפניו גם... ברוב מקומות שפירש הוא בלע"ז או בלשון ישמעאל או בלשון ערבי או לא פירש בלשון ההוא כלום... החכם ההוא... עשה חסד... לפרשם בלשון אשכנז...

בראשי העמודים: הערוך הקצר. נוסח השער כמו בקראקא שנ"ב וכן העתיקו משם את ההקדמה. גוף הספר נדפס על-פי קושטנטין רע"א, בהוספת ציוני הדפים מהוצאת קראקא בתיקונים ובשינויים קלים. הסכמות: ר' דוד ב"ר אברהם אופנהיים, פראג, יב מנחם-[אב] תס"ז; ר' ברוך ב"ר זלמן סג"ל אויסטרליץ, פראג, ה עקב תס"ז.