00:36:37


[Login]   
[Book List]  
 
Bidding Information
Lot #    7743
Auction End Date    8/17/2004 11:24:00 AM (mm/dd/yyyy)
          
Title Information
Title (English)    Elleh Benei ha-Ne’urim
Title (Hebrew)    àìä áðé äðòåøéí
Author    Ephraim (Angelo) Luzzatto
City    Vienna
Publisher    Franz Edlen von Schmid
Publication Date    1839
          
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
          
Description Information
Physical
Description
   80, [4] pp., 154:90 mm., light age staining, nice margins, small repair to title and f. 1. A good copy bound in modern cloth boards.
          
Detailed
Description
   Collected poems, on various subjects, by Ephraim (Angelo) Luzzatto. The title page describes the contents as “the offspring éìéãéof the doctor, Ephraim Luzzatto,‘when the spirit of poetry rested upon him’ (cf. Numbers 11:25) ‘in the days of his youth’ (Psalms 89:46) in Italy, ‘and their father deceived them’ (cf. Genesis 31:7) ‘and cast them into another land, as it is this day’” (Deuteronomy 29:27). Elleh Benei ha-Ne’urim was brought to press by the noted poet Meir ha-Levi Letteris (c. 1800-71), who also wrote the preface. The poems, of which there are fifty five, are in a single column in square vocalized Hebrew. At the end of the book is an index, Tabula Poematum, in rabbinic letters. Luzzatto’s poems display a variety of moods: indulgent, satirical and passionate. His poems reflect individual experience, and are thus an innovation and a precursor of the Hebrew lyric poetry of the Haskalah. Highly gifted, the beauty of his style and the richness and delicacy of his vocabulary place his productions far above the average. He seems, however, to have lacked conviction and to have wavered sometimes between the extremes of religion and atheism, between Judaism and paganism.

Ephraim Luzzatto (Angelo; 1729–1792) was an Italian Hebrew poet and physician. Born in San Daniele del Friuli, he studied medicine in Padua, and after practicing at various places in Italy, was appointed, in 1763, physician in London’s Portuguese community hospital where he worked for nearly 30 years. His loose way of life in England was much criticized. He died in Lausanne returning to Italy. Elleh Benei ha-Ne’urim, his collected poems, were mostly written in Italy. They have been often republished, and influenced the poetry of M. J. Lebensohn and J. L. Gordon. They include occasional poems, moralistic poetry, and some erotica. Most important, however, are his love sonnets which have, for the period, a remarkable lyrical quality.

          
Paragraph 2    òì éãé îàéø äìåé ìòèòøéñ [òí ä÷ãîä îîðå]...

òî' 60, ñé' îâ: "äùéø äæä ìà ðãôñ áñ' àìä áðé äðòåøéí [áäåöàåú ä÷åãîåú] åàçã î÷øåáé äîçáø äåöéàå ìøàùåðä áñ' áëåøé äòúéí ú÷ô"å". ñé' îâ ùáäåöàåú äøàùåðåú ðùîè.

          
Reference
Description
   EJ; JE; Carmoly, in Revue Orientale, i. 459; Delitzch, Zur Gesch. der Jüdischen Poesie, p. 92; J. Fichmann, in: Shirei Ephraim Luzzatto (1942), V–XX (introd.); Klausner, Sifrut, 1 (19522), 295–306; C. Roth, in: Sefer Hayyim Schirmann (1970), 367–70; D. A. de Sola, in Orient Lit. i. 7; Vinograd, Vienna 811.; CD-EPI 0175279
        
Associated Images
2 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  
  2   Click to view full size  
  
  
Listing Classification
Period
19th Century:    Checked
  
Location
Other:    Austria
  
Subject
Other:    Poetry
  
Characteristic
Language:    Hebrew
  
Manuscript Type
  
Kind of Judaica