00:42:00


[Login]   
[Book List]  
 
Bidding Information
Lot #    7836
Auction End Date    8/17/2004 2:30:00 PM (mm/dd/yyyy)
          
Title Information
Title (English)    Psalms
Title (Hebrew)    תהלים
Author    [Bible - Kabbalah]
City    Djerba
Publisher    David Idan
Publication Date    0926
          
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
          
Description Information
Physical
Description		    First edition. [4],15, [1], 216, [4], 24 ff., 201:120 mm., usual light age staining, title and initial 3 ff. with margin repairs, rounded corners. A good copy bound in contemporary half leather and marbled paper boards, rubbed.
          
Detailed
Description		    Psalms with Judeo-Arabic translatins and several commentaries. Includes prayers and supplications to be recited prior to and after recital with commentaries.
          
Paragraph 2    עם ביאור פעל צדק... בלוית ביאורו מצדו, תרגום שרח ערבי תונס... הנהוג בינינו [באותיות עבריות]. עם תכן הענין בתחלת כל מזמור בלה"ק [בלשון הקודש] ובלשון ערבי... עם קצור מנחת שי, מה שנוגע לדיקדוק הקריאה. עם ביאור פעל צדק, על דרך הדרוש, פעולת... ר' פ'ראג'י עלוש זצוק"ל... מעי"ת [מעיר תהלה] גאבס... עם קונט' תהלה לדוד, ביאור מעלות התהלים בלה"ק ובל' ערבי, וכמה הוספות... בסופו... יום טו"ב [יז] מרחשון... המשתדל... חיים חורי...

בשער: "נסדר ונדפס על ידי... מעתוק די יעקב בשירי". בהסכמה נאמר שתלמיד המחבר, ר' חיים חורי, השלים וערך את הפירוש. בראש הספר: הקדמת ר' חיים חורי הכותב שהתרגום לערבית יהודית הוכן על ידי ר' צמח הלוי (ספר א), ר' חיים חורי (ספר ב) ור' מסעוד מעארך (ספר ג ואילך). טו, [1] דף: "קונטרס תהלה לדוד... ביאור כמה... מעלות... לעוסקים בספר תהלים... אשר אסף... הרב... אברהם חי מוסאפיה... ולאהבת הקיצור שניתי הסדר והלשון והכללתי ב וג' דברות באות אחד, וציינתי מקומם, ועוד אספתי איזה עניינים... בלשון הקדש ובלשון ערבי... חיים חורי"; "התקוה"; פזמון, פותח: קומו אחי בית ישראל נראה בבנין האריאל. כד דף: "ליקוטי חי' תורה" (ביאורים לפסוקי התורה); "יקרא דשכבי", הספד על ר' פ'ראג'י עלוש, ביום יט כסליו התרפ"א, מאת ר' חיים חורי; תפילות וסגולות, ועוד. הפנים (התהלים) עם התרגום לערבית יהודית וקיצור מנחת שי נדפסו באותו סדר-האותיות כמו בספר "נורא תהלות", ג'רבה תרפ"ה-תרפ"ו.

הסכמת רבני ג'רבה: ר' ציון ב"ר שושן כהן, ר' כ'לפ'ון משה הכהן, ר' מרדכי כ'מוס אמייס ב"ר יצחק הכהן ור' יוסף בוכ'ריץ, יז מרחשון תרפ"ו.
          
Reference
Description		    CD-EPI 0309123
        
Associated Images
2 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  
  2   Click to view full size  
  
  
Listing Classification
Period
20th Century:    Checked
  
Location
Other:    Tunis
  
Subject
Bible:    Checked
  
Kabbalah:    Checked
  
Characteristic
First Editions:    Checked
Language:    Hebrew, Judeo-Arabic
  
Manuscript Type
  
Kind of Judaica