The classic work on ethics and morals with Yiddish translation. Menorat ha-Ma'or,(“Candlestick of Light”), one of the most popular works of religious edification among the Jews in the Middle Ages. Written “for the ignorant and the learned, the foolish and the wise, the young and the old, for men and for women,” the work has enjoyed over 70 editions and printings (1st ed. Constantinople, 1514) and has been translated into Spanish, Ladino, Yiddish, and German. The book became a handbook for preachers and served for public reading in synagogues when no preacher was available.

בסוף הספר: אמר הדפי' כמה מעלו' טובו' למקו' עלי שזכני להדפי' ס' הנחמד הזה ... ומן הראשוני' הכי נכבד הנה הוא מנוקה מכמה טעיות אשר היו. הנה בתחלה הלכנו קרוב לחצי הספר אחר דפוס ליוורנו בלי בקורת כי ידענו עפ"י הרוב מוגה יותר מאותם שנדפוס קודם לכן ועל פי מקרה ראינו פסוק מוטעה ואז התעוררנו לשום עין בקורת על הפסוקים ועל איזה ממראות ואין מקום אתנו פה להראות לפניכם התקונים והשבושים וחסרון שורותשלימו' וחסר' מלות אשר נפלו בדפו' הקוד' תקננו הכל כפי השגת ידינו ... ובהיות הדפוס חדש והמסדרי' אינם בקיאי' עוד בטיב המלאכה ונוסף לזה המביא לבית הדפוס דוחק ואומר כלו מעשיכם לא נוכל לגזור אומר כי הוא מזוקק שבעתים ...