|
| Title (English) |
|
Haggadah Shel Pessah - Hamon Hogeg |
| Title (Hebrew) |
|
הגדה של פסח - המון חוגג |
| Author |
|
[Noted Copy - Ladino] R. Elisha (Mercado) Habillo |
| City |
|
Leghorn |
| Publisher |
|
Jacon Nunis Vais & Partner |
| Publication Date |
|
1794 |
| |
|
|
|
| Independent Item
|
|
This listing is an independent item not part of any collection
|
| |
|
|
|
Physical
Description |
|
Only edition. [4], 70 ff., 205:148 mm., nice margins, old Moroccan hand on many ff., some expert paper restorations, final with small loss. A very good copy bound in modern half leather and marbled paper boards. |
| |
|
|
| Paragraph 1 |
|
Noted copy - with ms. notes of R. Elijah b. Ezra Hamawi (1840-1915), Rabbi of Aleppo and author of Peh Elijah (Aleppo, 1913). The notes are extensive and include textual variations as well as commentary.
The R. Refael b. Abraham Loeb Silberman (1839-1918) copy with his stamp on several ff. R. Silberman was Chief Rabbi of the Ashkenazic community in Zfat for many years in the 19th century. |
| |
|
|
Detailed
Description |
|
With the commentary and Ladino translation.
R. Elisha (Mercado) Habillo (1719–1792), rabbi of Sarajevo. R. Habillo studied under David Pardo, author of Shoshannim le-David. He wrote Avodat ha-Tamid (Sarajevo, 1788), a commentary on the Sephardi liturgy for the whole year, together with the order of service for weekdays, with brief laws and explanations. In this work the author at times cites the explanations of Nehemiah Hayon, only to dissociate himself from them at the end. He published his teacher's book of prayers for festivals, Shifat Revivim (Leghorn, 1787), including in the original his elegy on the ill-treatment by the Turks of the Sarajevo Jews who fled from the Austrians, and added a number of his poems. R. Habillo also wrote a commentary on the Passover Haggadah and on the Grace after Meals.
|
| |
|
|
| Paragraph 2 |
|
... דברי הגד"ה לליל פסח [עם הפנים] ... וללועזים בלעז [לאדינו] ... ומביא ... כל דיני ופרטי הסדר מלוקט מן הפוסקים ראשונים ואחרונים ומעמיד דבר על בוריו ... ועשה שני פירושים באורך ... על כל ההגדה ... אחד עפ"י פשט ... והשני ע"ד מוסר ... חברו ע"י ... ר' אלישע חבילייו ...
עם תרגום לאדינו מתחת הטקסט העברי. הפירושים בעברית בלבד.הסכמת רבני ליוורנו: ר' אליהו ב"ר משה הכהן, ר' יצחק חיים פרוסולוני ור' יצחק ב"ר יהודה קורייאט, כא מרחשון תקנ"ד. |
| |
|
|
Reference
Description |
|
Yudlov 372; Yaari 255; CD-EPI 0119074 |
| |
|
|
|
| 3 Images (Click thumbnail to view full size image): |
| |
Order |
|
Image |
|
Caption |
| |
1 |
|
 |
|
|
| |
| |
2 |
|
 |
|
|
| |
| |
3 |
|
 |
|
|
| |
|
