22:47:28


[Login]   
[Book List]  
 
Bidding Information
Lot #    8940
Auction End Date    1/11/2005 12:22:00 PM (mm/dd/yyyy)
          
Title Information
Title (English)    Hagadah for Passover
Title (Hebrew)    הגדה של פסח - גנזי כנסת ישראל
Author    [Haggadah - Binding]
City    London
Publisher    Elijah Rabinowitz
Publication Date    1897
          
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
          
Description Information
Physical
Description		    X, [3], 96 pp., 179:116 mm., light age, food and wine staining, gild edges. A very good copy bound in the original cloth boards.
          
Detailed
Description		    Added t.p.: Hagadah for Passover; containing a revision of the Hebrew text according to a ms. written in the year A. M. 5374 by... Rabbi Shabsi Sofer... and an English translation of some illustrative parables by ... Rabbi Jacob, Magid of Dubno...
          
Paragraph 2    >עם העתקה אנגלית<, הנקראת בשם גנזי כנסת ישראל, באשר נעתקה אות באות עם הנקודות והטעמים מכתב יד יקר הנכתב בשנת שע"ד ע"י המדקדק ... ר' שבתי סופר מפרעמסלא זצ"ל. עם באורים נחמדים מאת ... מוה' יהונתן אייבשיץ ... אשר מצאנום בכ"י בבית עקד הספרים אשר לק"ק כנסת ישראל בלונדון. ונוספו עליהם עוד פירושים אחדים מהגאון המנוח ר' נתן אדער זצ"ל ומבנו הגאון ר' נפתלי אדלער נ"י אב"ד דבריטניה ומהרב... יעקב ריינאוויץ זצ"ל ומהרב... ר' דובער שפייער[!]... ומהרב... (חיים) זוסמאן כהן נ"י דיין דפה. נעתקו לשפת אנגלית משלים אחדים מפירושי ... מוה' יעקב [קראנץ]... המגיד מדובנא, על ידינו דובער בלא"א הר' שלמה ז"ל שפייערס דיין ופקיד בהמ"ד פ"ק לונדון... הובא לדפוס על ידי... ר' יעקב בר זאב דיקסאן...

הגדה זו יצאה לאור לראשונה בלונדון תרל"ז, בשם "גנזי כנסת ישראל" וכן בשם "הגדה ... גבול ים", נויארק תרמ"ט וירושלם תרנ"א. בהוצאה הנוכחית נשמט שמו של אחד המולי"ם של הוצאת תרל"ז (ר' אליעזר גראייעווסקי) וכן נשמטו ביאוריו להגדה. נוספו סדר ספירת העומר עם תרגום אנגלי ותרגום אנגלי לפיוטים "כי לא נאה", "אדיר הוא", "אחד מי יודע" ו"חד גדיא". יערי 1534; אוצר ההגדות 2041.

          
Reference
Description		    Yudlov 2041; Yaari 1534; CD-EPI 0314934
        
Associated Images
2 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  
  2   Click to view full size  
  
  
Listing Classification
Period
19th Century:    Checked
  
Location
England:    Checked
  
Subject
Haggadah:    Checked
  
Characteristic
Bindings:    Checked
Language:    Hebrew, English
  
Manuscript Type
  
Kind of Judaica