22:53:28


[Login]   
[Book List]  
 
Bidding Information
Lot #    9032
Auction End Date    1/11/2005 1:53:00 PM (mm/dd/yyyy)
          
Title Information
Title (English)    Ya’ar Av Shalom
Title (Hebrew)    יער אב שלום
Author    [Only Ed.] Abraham ben Abraham Shalom
City    Padua
Publisher    Antonio Banco
Publication Date    1855
          
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
          
Description Information
Physical
Description		    Only edition. 4, 28 ff., 252:160 mm., wide margins, light age staining. A very good copy bound in later boards.
          
Detailed
Description		    Occasional verse and pleasantries by Abraham ben Abraham Shalom. The title can be understood as the forest (יער) or a reference to the honeycomb (יערה) of Abraham Shalom. The title page states that included in the book are various items that, from time to time, were entered by the author into his notebook. The text is divided into five garden beds. They are 1) Hadar Melekh (splendor of the king, for Franz Josef I); 2) Imrei Shefer (goodly words, Genesis 49:21); 3) Hegion Lev (meditations of the heart, for mizmorim on prayer); 4) divrei zir (words of bitterness, brine, for “For a voice of wailing is heard out of Zion” Jeremiah 9:18); and 5) Zionim. There is a two column bi-lingual (Hebrew and loshon Suri) verse from R. Samuel David Luzzato in Hebrew letters followed by several pages of verse, in both one and two columns, in honor of Kaiser Franz Josef I. Much of the text is in two columns in vocalized Hebrew. Other pages are in a single column in rabbinic letters and there is also some text in Italian (Orazione degli israeliti Sulle spiagge dell` Eritreo nell` Opera del Mose di Andrea Leoni Jottola, 1825), which is accompanied by Hebrew translation. As the title page states, the material is varied, encompassing verse for a wedding, riddles, and dirges.
          
Paragraph 2    כולל מינים ממנינים שונים מהמחברות אשר פעם בפעם יצאו מעטי אברהם שלום מפאדובה, הן בחרוז הן בהלצה. ויפרד לחמש ערוגות, א. הדר מלך (פראנץ יוסף הראשון), ב. אמרי נעם, ג. הגיון לב (מזמורים... תפלה), ד. דברי ציר (קול נהי), ה. ציונים (אבני זכרון).

רובו של הספר מנוקד. דף ב: שיר ידידות כתוב בלשון סורי ומתורגם עברית אשר שלח אלי ... החכם... שמואל דוד לוצאטו ביום חתונתי טו באב תקפ"ט. דף יא,ב: "תפילה" באיטלקית: עם תרגום עברי מאת אברהם שלום, בשם: "תפלת משה ובני ישראל על ים סוף". דף יז,ב -כ: "קול יללה", קינה על מות ר' אברהם יונה, רב בק"ק ויניציאה. בסופה "הסכמות". הסכמות: מעמ"ק [ר' מנחם עזריה מאיר קסטלנובו], פאדובה, יז אדר-א תקע"ה; ר' יעקב מנחם ב"ר אברהם חיים קראקוביא, ויניציאה, כד אדר-א תקע"ה; ר' אברהם ריגייו, גוריציאה, ח אדר-ב [תקע"ה].

          
Reference
Description		    Vin Padua 49; CD-EPI 0170118
        
Associated Images
2 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  
  2   Click to view full size  
  
  
Listing Classification
Period
19th Century:    Checked
  
Location
Italy:    Checked
  
Subject
Other:    Literature
  
Characteristic
First Editions:    Checked
Language:    Hebrew
  
Manuscript Type
  
Kind of Judaica