00:05:56


[Login]   
[Book List]  
 
Bidding Information
Lot #    9593
Auction End Date    3/22/2005 10:12:00 AM (mm/dd/yyyy)
          
Title Information
Title (English)    Derekh Hokhmah
Title (Hebrew)    דרך חכמה
Author    [First Ed.] R. Moses Hayyim Luzzatto (Ramhal)
City    Amsterdam
Publisher    Widow & Orphans of Jacob Proophs
Publication Date    1783
          
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
          
Description Information
Physical
Description
   First edition. [5], 5; [1], 3; [1], 7; [1], 10 ff., 175:107 mm., wide margins, light age staining. A very good copy loose in contemporary boards, rubbed and split.
          
Detailed
Description
   Several small but important works R. Moses Hayyim Luzzatto (Ramhal) printed and bound together. The title page of the volume, which has a decorative border, states that it is Derekh Hokhmah, to open before the reader “the beginning of wisdom” (Psalms 111:10; Proverbs 3:7), which is the right way to select to acquire wisdom. Each work has its own title page. These works were written at about the same time, during a period of eight to ten years that Ramhal lived quietly and comfortably in Amsterdam. Derekh Hokhmah is a curriculum of study for, as the title page states, the acquisition of wisdom. Ma’amar al ha-Haggadot is, as the name suggests, on the aggadot; Ma’amar ha-Ikkarim is on prophecy, Gan Eden, and Gehinnom.

R. Moses Hayyim Luzzatto (Ramhal, 1707–1746), kabbalist, writer of ethical works, and Hebrew poet; leader of a group of religious thinkers, who were mainly interested in the problems of redemption and messianism and probably tried to use their mystical knowledge to hasten the era of redemption. Ramhal was born in Padua, Italy, into one of the most important, oldest, and most respectable families in Italian Jewry. Regarded as a genius from childhood, he knew Bible, Talmud, Midrash, halakhic literature, and classical languages and literature thoroughly. He also had an extensive knowledge of contemporary Italian culture. Ramhal had a good scientific education, but his chief interest in Western culture was in literature. His main teachers were R. Isaac Cantarini, who taught him poetry and secular sciences, and R. Isaiah Bassan, who taught him mainly Kabbalah and became his friend and protector. Ramhal's achievements, personality, and great knowledge of mysticism made him a leader of a group of young men in Padua, many of whom came there to study at the city's famous university and thus represented the more open and aware element among young Jews in Italy and in Eastern Europe. The group was formed originally for collective study, but eventually a more active line was adopted.

Probably the most important event in Ramhal's personal life occurred in 1727. While he was immersed in kabbalistic speculations, he suddenly heard a divine voice, which he believed to be that of a maggid (i.e., a divine power inclined to reveal heavenly secrets to human beings). From that moment, the Maggid spoke to Ramhal frequently and he noted these revelations, which comprised his kabbalistic writings for a few years. Most of them have not survived; only a few are known and have been published. Ramhal used the maggid's revelations in his teachings to the members of the group around him, which by then had become a secret group dealing in messianic speculations and activity. One of the members of this group, R. Jekuthiel Gordon, described in some letters the activities and character of the group. One of these letters fell into the hands of Moses Hagiz, who believed it to be a description of a typical Shabbatean heretical group. R. Hagiz addressed the rabbis of Venice, warning them of the danger he believed this activity signified, and the rabbis turned to R. Isaiah Bassan, Ramhal's teacher, who tried to defend his beloved pupil. A vehement controversy followed, in which many of the leading rabbis of Italy took part, and numerous personal attacks were made on Ramhal. It was believed that only a perfect scholar and kabbalist could receive a revelation from a maggid, and many thought that the young, unmarried Ramhal did not measure up to that standard. According to a later testimony, a search was made at his home, and evidence of dealings in magic were uncovered. After a long struggle, Ramhal yielded (1730) and agreed to give his kabbalistic writings to R. Bassan for safekeeping, to refrain from writing the maggid's revelations (at least while out of the Holy Land), and not teach Kabbalah. This compromise did not resolve the conflict. In 1731 Ramhal married. The continuing controversy in Italy forced him to leave for Amsterdam in 1735. While breaking his journey in Frankfort, he asked for the protection of R. Jacob ha-Kohen. The latter, instead of helping him, used threats to make Ramhal sign a statement denouncing the Maggid's revelations and his kabbalistic teachings as false (the rabbis of Venice had meanwhile announced that these writings should be burned). Ramhal's writings were handed over to R. Jacob ha-Kohen, who probably burned some of them and hid the rest. Settling in Amsterdam, where he was left in peace, Ramhal wrote on many subjects, but he did not openly teach Kabbalah. In 1743 he went to Erez Israel, probably in order to escape from the prohibition on teaching Kabbalah. He lived a short time in Acre, and died there, with his family, in a plague.

          
Paragraph 2    מאמר על ההגדות מאמר העיקרים מאמר החכמה כאן הבן שואל... איזוהי דרך ישרה שיבור לו לקנות חכמה, ויתן לו ר"ב תשובתו... הכינם... ר' משה חיים לוצאטו זצ"ל והובא על מזבח הדפוס ע"י... ר' בצלאל בנימן מעלי הכהן... יושב ... בבה"מ [בבית המדרש] הגדול עץ חיים...

דף [5,ב]: זמרת האר"ש. שיר לכבוד המחבר מאת תלמידו דוד פראנקו מינדיס, שברשותו נמצא כתב-היד של הספר. פותח: מה זה יוסיפו לך במנוחתיך. [1], ג דף, עם שער מיוחד: מאמר על ההגדות; בו מדובר... על דברי חז"ל והגדותיהם... למען לא ישלחו הסכלים ובלתי מלומדים... ידיהם לפרש דברי חז"ל בדיעות זרים... [1], ז דף, עם שער מיוחד: מאמר העיקרים; ישא מדברותיו על ה' ועל משיחו: על הנבואה ועל ההשגחה: על גן עדן ועל גהינם. על התורה ועל העבודה: על הנסים... ועוד... [1], י דף, עם שער מיוחד: מאמר החכמה... בסוד ה`, על תפלת ראש השנה, על הגלגול, מגלה רזיא בסדר ליל פסח... על עשר הספירות... על הנשמה ועל ד עולמות... הסכמות: ר' דוד הכהן די אזיוידו, אמשטרדם, משפטים תקמ"ג; ר' שאול [ב"ר אריה ליב לעווענשטאם], אמשטרדם, י אדר-א תקמ"ג; ר' אברהם טובייאנה מארגיל [אלג'יר], אמשטרדם, כח אדר-א תקמ"ג.

          
Reference
Description
   EJ; Waxman III pp. 105-06; CD-EPI 0175313
        
Associated Images
2 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  
  2   Click to view full size  
  
  
Listing Classification
Period
  
18th Century:    Checked
  
Location
Holland:    Checked
  
Subject
Other:    Education
  
Characteristic
First Editions:    Checked
Language:    Hebrew
  
Manuscript Type
  
Kind of Judaica