00:20:58


[Login]   
[Book List]  
 
Bidding Information
Lot #    9829
Auction End Date    3/22/2005 1:49:00 PM (mm/dd/yyyy)
          
Title Information
Title (English)    Torah, Neviim, Ketubim
Title (Hebrew)    תורה נביאים וכתובים
Author    [Ladino - Bible]
City    Constantinople
Publisher    A. H. Boyajon
Publication Date    1873
          
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
          
Description Information
Physical
Description		    Two volumes. [1], 559, [1]:559, [1]; [1], 630: 634, [1] pp., 209:138 mm., wide margins, light age staining. A very good set bound in contemporary half leather boards, rubbed.
          
Detailed
Description		    The Bible in Hebrew and Ladino on facing pages. Ladino religious literature had its origins in pre-expulsion Spain, it was only in exile, however, that it really developed. The major original translations include the Book of Psalms (Constantinople, 1540); the Pentateuch (Constantinople, 1547); the Prophets (Salonica, 1572); and a complete translation of the Bible by R. Abraham b. Isaac Assa (Constantinople, 1739–45), which became the most popular text among the Sephardic communities of the East.
          
Paragraph 2    איל ליב'רו דיה לה ליי, לוס פרופ'יטאס, אי לאס איסקריטוראס. טראזלאדאדו אין לה לינגואה איספאנייולה. פארטי א-[ב].

עברית ולאדינו עמוד מול עמוד, בספירת עמודים מקבילה. באותה שנה יצאה אצל אותו מדפיס הוצאה של התרגום בלבד. א: תורה ונביאים ראשונים. [1], 559, [1], 559, [1] עמ'. ב: נביאים אחרונים, כתובים ולוח ההפטרות. [1], 634 ,630, [1] עמ'.

          
Reference
Description		    CD-EPI 0305736
        
Associated Images
3 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  
  2   Click to view full size  
  
  3   Click to view full size  
  
  
Listing Classification
Period
19th Century:    Checked
  
Location
Greece-Turkey:    Checked
  
Subject
Bible:    Checked
  
Characteristic
Language:    Hebrew, Ladino
  
Manuscript Type
  
Kind of Judaica