00:21:07


[Login]   
[Book List]  
 
Bidding Information
Lot #    9833
Auction End Date    3/22/2005 1:53:00 PM (mm/dd/yyyy)
          
Title Information
Title (English)    Matanot le-Evyonim
Title (Hebrew)    מתנות לאביונים
Author    [Ladino - Community]
City    Salonica
Publisher    Bezis
Publication Date    [1935]
          
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
          
Description Information
Physical
Description
   Only edition. [6] ff., light age staining, blue ink, unbound as published.
          
Detailed
Description
   The group was founded in 1901 to provide lunches for orphans and unfortunate children in the Salonica's yeshivot. The pamplet lists the donors for the year 1935 from Erez Israel and offers several photos of the institution.

Ladino religious literature had its origins in pre-expulsion Spain, it was only in exile, however, that it really developed. The major original translations include the Book of Psalms (Constantinople, 1540); the Pentateuch (Constantinople, 1547); the Prophets (Salonika, 1572); and a complete translation of the Bible by R. Abraham ben Isaac Assa (Constantinople, 1739–45), which became the most popular text among the Sephardi communities of the East.

          
Paragraph 2    סוג'יטה פ'ונדאדה איל 14 אדר 5661, פור דאר איל קומיר די מידייו דיאה אה לוס גואירפ'אנוס אי דיספ'ורטונאדוס די לאס איסקולאס קומונאלאס ישראליתאס די סאלוניקו ...

"מתנות לאביונים. חברה נוסדה ביום יד אייר תרס"א, כדי לספק ארוחת צהריים ל[תלמידים] יתומים וחסרי המזל של בתי הספר היהודים הקהילתיים בשאלוניקי ...". בלאדינו. כולל רשימת המנויים מארץ ישראל ללוח השנה של החברה לשנת תרצ"ה. כולל גם: צילומים של חזית בניין החברה ושל אחד הטכסים שנערכו בה; תעריפי הנצחת זכר היקירים; קריאה לתמיכה כספית במוסד.

          
Reference
Description
   CD-EPI 0313705 (private copy)
        
Associated Images
2 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  
  2   Click to view full size  
  
  
Listing Classification
Period
19th Century:    Checked
  
Location
Greece-Turkey:    Checked
  
Subject
History:    Checked
  
Characteristic
First Editions:    Checked
Language:    Ladino
  
Manuscript Type
  
Kind of Judaica