00:21:41


[Login]   
[Book List]  
 
Bidding Information
Lot #    9845
Auction End Date    3/22/2005 2:05:00 PM (mm/dd/yyyy)
          
Title Information
Title (English)    La voleuse d'honneur, Part II
Title (Hebrew)    לה לאדרונה די אונור, ח'ב
Author    [Ladino - Only Ed.] Pierre Decourcelle
City    Salonica
Publisher    Josak Jacob Istromeisa
Publication Date    1912
          
Collection Information
Independent Item    This listing is an independent item not part of any collection
          
Description Information
Physical
Description
   Only edition. 250 pp., 194:142 mm., wide margins, light age staining. A very good copy bound in modern cloth boards.
          
Detailed
Description
   Translated from the French, Part II only. Translator's name not provided.

Ladino religious literature had its origins in pre-expulsion Spain, it was only in exile, however, that it really developed. The major original translations include the Book of Psalms (Constantinople, 1540); the Pentateuch (Constantinople, 1547); the Prophets (Salonika, 1572); and a complete translation of the Bible by R. Abraham ben Isaac Assa (Constantinople, 1739–45), which became the most popular text among the Sephardi communities of the East.

          
Paragraph 2    [מאת פייר דקורסל]. טריזלאדאדו די איל פ'ראנסיס. פארטי [1]-2.

"גונבת הכבוד, [מאת פייר דקורסל]. תורגם מצרפתית". בלאדינו. שמו של המתרגם נשמט. בראש השערים: פ'ולייטון דיל ליביראל. אותיות רש"י.

          
Reference
Description
   CD-EPI 0308801
        
Associated Images
2 Images (Click thumbnail to view full size image):
  Order   Image   Caption
  1   Click to view full size  
  
  2   Click to view full size  
  
  
Listing Classification
Period
20th Century:    Checked
  
Location
Greece-Turkey:    Checked
  
Subject
Other:    Literature
  
Characteristic
First Editions:    Checked
Language:    Ladino
  
Manuscript Type
  
Kind of Judaica